1 00:00:08,525 --> 00:00:10,585 Illíria... 2 00:00:10,661 --> 00:00:14,462 Ez az a hely, ami között van csak elment az ország... 3 00:00:14,531 --> 00:00:17,399 és az ország csak előtte. 4 00:00:17,467 --> 00:00:21,370 Egy távoli föld, ahol az egyetlen az ellenség az egyezmény... 5 00:00:21,438 --> 00:00:25,569 és a szerelem szabadon szőhető aranyszála bárhol is legyen. 6 00:00:28,445 --> 00:00:31,438 Illíria, 1970. 7 00:05:19,069 --> 00:05:21,698 Lány: Temessük el itt együtt, kicsim. 8 00:05:23,073 --> 00:05:24,268 Férfi: Élve? 9 00:05:25,509 --> 00:05:28,104 Lány: Igen, élve. 10 00:05:32,616 --> 00:05:36,314 Cyril, bébi, ne dohányozz! az isten szerelmére. 11 00:05:36,386 --> 00:05:38,651 Mi a baj a cigimmel? 12 00:05:38,722 --> 00:05:41,692 Kisfiúk voltak könnyítik magukat itt. 13 00:05:41,758 --> 00:05:43,590 Érzed az illatát. 14 00:05:43,660 --> 00:05:45,993 Lány: Te csinálod ideges vagyok, oké? 15 00:05:48,064 --> 00:05:51,034 Ha a kisfiúk vizet tudnak készíteni, akkor füstölhetek. 16 00:05:54,337 --> 00:05:56,897 Lány: Istenem... 17 00:05:56,973 --> 00:05:59,169 Megtaláltam a csontvázat egy gyereké. 18 00:06:01,611 --> 00:06:04,877 Fej, bordák... 19 00:06:04,948 --> 00:06:07,611 kezek, lábak, az egész működik. 20 00:06:13,423 --> 00:06:15,585 Ó, hogyan is lehetne csinálják? 21 00:06:18,495 --> 00:06:21,294 Olyan szép... 22 00:06:21,364 --> 00:06:23,356 szegény kis jószág. 23 00:06:25,869 --> 00:06:28,498 Meg fogom csókolni, Cyril. Megtehetem? 24 00:06:35,679 --> 00:06:38,877 világítani akarok egy gyertya, oké? 25 00:06:38,949 --> 00:06:41,111 Cyril: Persze, ki vagy te? rá fog gyújtani? 26 00:06:42,819 --> 00:06:45,550 Ó, nem is tudom. 27 00:06:45,622 --> 00:06:47,113 (csengenek) 28 00:06:47,190 --> 00:06:48,954 Ez tűz? 29 00:06:49,025 --> 00:06:51,085 Nem tudom. Menjünk és derítsük ki. 30 00:06:54,631 --> 00:06:55,860 (csörög) 31 00:07:00,337 --> 00:07:01,635 (rally) 32 00:07:09,479 --> 00:07:11,311 Ők nevetnek! 33 00:07:11,381 --> 00:07:13,543 Gyerünk, kicsim, látni akarom! 34 00:07:17,120 --> 00:07:18,952 (csacsog) 35 00:07:24,694 --> 00:07:27,323 - Menjünk. - Gyerünk kicsim! 36 00:07:54,357 --> 00:07:56,053 (a tömeg éljenz) 37 00:07:58,628 --> 00:08:01,496 Cyril csinálj valamit, van még bent valaki! 38 00:08:01,564 --> 00:08:04,227 Nincs szükség rá. A tűz brigád nagyszerű munkát végez. 39 00:08:04,300 --> 00:08:06,098 Nő: Szabadulj meg ettől az egésztől cucc, mielőtt leszállsz minket... 40 00:08:06,169 --> 00:08:09,196 Szedd le a köteleket. Nem teheted egyszerre vigyen minket. 41 00:08:09,272 --> 00:08:11,503 Nem, szabadulj meg azokból a kötelekből. Megy. 42 00:08:13,610 --> 00:08:16,011 Lány: Gyerünk, közeledjünk. 43 00:08:16,079 --> 00:08:18,139 Hugh, tudod? gyere fel, kérlek? 44 00:08:21,618 --> 00:08:23,951 Bébi, az a kislány integet nekem! 45 00:08:39,235 --> 00:08:41,204 Ó, Cyril, ő jóképű. 46 00:08:48,178 --> 00:08:50,170 (éljenzés és taps) 47 00:08:53,583 --> 00:08:56,348 Ó, istenem, ő jóképű! 48 00:09:05,762 --> 00:09:08,960 Cyril: Mindig tudtad, mit te akartad, nem, Fiona? 49 00:09:09,032 --> 00:09:11,160 És az elsőtől kezdve, te akartad Hugh-t. 50 00:09:12,435 --> 00:09:15,428 A sors pörgött a motorbuszukat le a földútról 51 00:09:15,505 --> 00:09:17,064 és a folyóba azon a napon. 52 00:09:17,974 --> 00:09:22,139 És ez volt a szerencsénk hogy kéznél legyen a mentésben. 53 00:09:22,212 --> 00:09:24,306 És biztonságos szállítás a rekedt családé 54 00:09:24,380 --> 00:09:26,542 Illíria partjára... 55 00:09:26,616 --> 00:09:28,517 és üdvözlő karjainkat. 56 00:09:31,421 --> 00:09:33,151 Ott. Most már biztonságban leszel. 57 00:09:34,491 --> 00:09:36,653 Tessék, elviszem őt. 58 00:09:50,740 --> 00:09:52,106 Ó, istenem. 59 00:09:56,112 --> 00:09:58,240 - Jól vagy? - Igen. Köszönöm. 60 00:09:58,314 --> 00:10:00,306 - Majdnem bedobtak! - Tudom. 61 00:10:07,423 --> 00:10:08,948 Isten hozott a parton. 62 00:10:09,025 --> 00:10:10,118 Köszönöm. 63 00:10:26,276 --> 00:10:27,642 Nem reszketsz, te vagy? 64 00:10:31,447 --> 00:10:34,975 A feleségem szerint muszáj kimerültek a tiéd után dúskál a folyóban. 65 00:10:35,051 --> 00:10:36,019 (a távolból kuncog) 66 00:10:36,085 --> 00:10:39,647 Aggódik érted. (inkább röhög) 67 00:10:40,490 --> 00:10:42,391 Fiona: Hugh? 68 00:10:44,727 --> 00:10:47,390 Csodálja a bátorságodat. 69 00:10:47,463 --> 00:10:50,126 Fiona karakter ítéletei mindig igazuk van. 70 00:10:50,200 --> 00:10:51,498 (Husz a távolban:) Fiona? 71 00:10:53,570 --> 00:10:55,766 Összeházasodtunk hosszú ideig. 72 00:10:56,840 --> 00:10:59,435 Régóta házas...? 73 00:10:59,509 --> 00:11:01,341 Utaztunk több mint egy évig. 74 00:11:03,413 --> 00:11:05,541 Értem. 75 00:11:05,615 --> 00:11:07,481 Ahol? 76 00:11:07,550 --> 00:11:10,110 Már arra sem emlékszem, hogy hol. 77 00:11:10,186 --> 00:11:12,451 Ahova Hugh akarta hogy elkészítse a fényképeit. 78 00:11:12,522 --> 00:11:15,151 Valahogy összemosódik be- és kicsomagolás. 79 00:11:18,728 --> 00:11:22,688 Fiona és én is régóta házas. 80 00:11:22,765 --> 00:11:26,065 Valójában Fiona egy kedves a házasság papnője. 81 00:11:29,038 --> 00:11:31,064 Késő van, akarod? itt ülni? 82 00:11:32,141 --> 00:11:34,269 Tetszik a hangod a sötétben. 83 00:11:35,645 --> 00:11:36,578 Rendben. 84 00:11:37,513 --> 00:11:40,449 Nem lenne jobb, ha a gyerekekkel voltál? 85 00:11:40,516 --> 00:11:43,008 Nem kell aggódnod én vagy a gyerekek. 86 00:11:43,086 --> 00:11:45,817 Meredith kiált majd ha baj van. 87 00:11:47,957 --> 00:11:49,789 Alig ismerjük egymást... 88 00:11:49,859 --> 00:11:52,226 (Husz a távolban:) Fiona! 89 00:11:52,295 --> 00:11:54,287 Sokkal idősebb vagyok mint gondolnád. 90 00:11:56,332 --> 00:11:57,630 40 éves vagyok. 91 00:12:01,070 --> 00:12:02,436 (nevet) 92 00:12:02,505 --> 00:12:03,973 Ah. 93 00:12:04,040 --> 00:12:07,067 Bébi, megosztod a titkokat? 94 00:12:07,143 --> 00:12:09,169 Nem, csak beszélünk. Miért nem csatlakozol hozzánk? 95 00:12:09,245 --> 00:12:12,738 Nem tudtam nyugodtan ülni. Ma este nem. 96 00:12:12,815 --> 00:12:15,979 Nagyon örülök, hogy itt vagy. Itt akarlak lenni. 97 00:12:16,052 --> 00:12:17,611 Te és Hugh. 98 00:12:18,321 --> 00:12:20,051 Nyugi, Fiona, nyugodj meg. 99 00:12:20,123 --> 00:12:21,716 Ó, Cyril, ne légy fülledt. 100 00:12:21,791 --> 00:12:24,158 Legalábbis Catherine nem hiszi, hogy fülledt vagyok. 101 00:12:24,227 --> 00:12:26,992 Catherine és én jól éreztük magunkat beszélgetés, amíg el nem jött. 102 00:12:27,063 --> 00:12:31,398 Titkok megosztása, Tudom... Bort iszik. 103 00:12:31,467 --> 00:12:33,197 Tökéletes vagy kicsim. 104 00:12:37,440 --> 00:12:39,705 Cyril más más férfiaktól. 105 00:12:39,776 --> 00:12:41,506 Tetszik neked? 106 00:12:41,577 --> 00:12:43,375 Tetszik az én Cyril? 107 00:12:43,446 --> 00:12:46,541 Természetesen kedvel engem. 108 00:12:46,616 --> 00:12:48,585 Kicsim, mindent tönkreteszel. 109 00:12:48,651 --> 00:12:50,483 Jól...! 110 00:12:55,525 --> 00:12:57,221 oké... 111 00:12:57,293 --> 00:12:59,091 Te kérted. 112 00:13:03,433 --> 00:13:04,731 Hugh: Fiona! 113 00:13:08,504 --> 00:13:09,472 hol voltunk? 114 00:13:09,539 --> 00:13:11,303 - Hugh: Fiona! - Pszt! 115 00:13:11,374 --> 00:13:13,707 Csend, ti ketten... Felébreszted a gyerekeket. 116 00:13:18,314 --> 00:13:20,476 beszélgettünk. Mi a helyzet? 117 00:13:20,550 --> 00:13:23,543 Magunkat. Pontosan. 118 00:13:23,619 --> 00:13:26,612 Mindegyiknek elmondása egyéb szívfékezők, – mondaná Fiona. 119 00:13:29,692 --> 00:13:32,093 Szóval... 120 00:13:32,161 --> 00:13:35,654 Gondolod, hogy látsz engem ahogy Fiona lát engem? 121 00:13:35,732 --> 00:13:37,257 A tökéletes férfi? 122 00:13:38,101 --> 00:13:41,299 Igen. De nincs benne sok közöm van hozzám. 123 00:13:42,472 --> 00:13:44,338 Még most sem? 124 00:13:44,407 --> 00:13:45,966 (távoli nevetés) 125 00:13:46,042 --> 00:13:47,772 persze, Fiona eltúlozza. 126 00:13:47,844 --> 00:13:50,712 Sokkal hétköznapibb vagyok, mint elhitetné veled. 127 00:13:50,780 --> 00:13:52,373 Titkot kértél, megmondtam. 128 00:13:52,448 --> 00:13:55,646 - Jó, mondj még egyet. - Nem. Rajtad a sor. 129 00:13:55,718 --> 00:13:58,347 Mi van a zsebében? Mit adott neked? 130 00:13:58,421 --> 00:14:01,289 Csak a bugyiját. Nem fontosak. 131 00:14:01,357 --> 00:14:03,622 - Miért vette le őket? - Nem tudom. 132 00:14:03,693 --> 00:14:05,389 érdekel? 133 00:14:05,461 --> 00:14:06,724 Nem tudom. 134 00:14:08,398 --> 00:14:09,661 Bízz bennem. 135 00:14:12,168 --> 00:14:14,660 Apámra emlékeztetsz. 136 00:14:17,206 --> 00:14:19,437 Hallgat. 137 00:14:19,509 --> 00:14:20,602 Figyelj egy pillanatra. 138 00:14:20,676 --> 00:14:22,235 Mi? 139 00:14:22,311 --> 00:14:24,576 A fenébe, tudtam. 140 00:14:24,647 --> 00:14:26,479 Felkeltették a gyerekeket. 141 00:14:26,549 --> 00:14:29,109 - Nem hallok semmit. - Gyerünk, menjünk. 142 00:14:38,561 --> 00:14:40,223 Általában hallom ha sírás van. 143 00:14:40,296 --> 00:14:42,697 Nagyon éles fülem van. 144 00:14:45,268 --> 00:14:47,362 Ott van Dolores... 145 00:14:47,437 --> 00:14:50,430 és Eveline... 146 00:14:50,506 --> 00:14:53,999 És ott, a mi nagy lányunk, Meredith. 147 00:14:54,077 --> 00:14:57,070 Aludni fogunk ott, Hugh és én. 148 00:14:58,681 --> 00:15:01,276 Minden biztonságban, nincsenek rémálmok. 149 00:15:01,350 --> 00:15:02,716 Nem, nem ébrednek fel. 150 00:15:02,785 --> 00:15:06,984 Fiona és az a zajos a férjed megpróbálhatja. 151 00:15:07,056 --> 00:15:09,287 Örülök, hogy megnéztük. 152 00:15:13,996 --> 00:15:15,328 (nyílik az ajtó) 153 00:15:30,780 --> 00:15:33,045 Gondolkodsz a gyerekeidről? 154 00:15:33,116 --> 00:15:34,516 Igen. 155 00:15:36,486 --> 00:15:38,079 gyermekeim. 156 00:15:41,023 --> 00:15:43,993 Ebben az egész zűrzavarban, megtalálod a pizsamádat? 157 00:15:46,429 --> 00:15:47,522 Igen. 158 00:15:49,365 --> 00:15:50,958 Tedd fel őket. 159 00:15:55,104 --> 00:15:57,073 Visszajövök húsz perc. 160 00:16:00,243 --> 00:16:01,404 Minden rendben. 161 00:16:19,395 --> 00:16:22,627 Cyril: Hat hónap telt el mióta mindannyian elmentetek. 162 00:16:24,534 --> 00:16:27,129 Hiányzol, Fiona. 163 00:16:27,203 --> 00:16:29,399 hallom lépteid a fém lépcsőn, 164 00:16:29,472 --> 00:16:32,636 és keressenek a szobákban Azt hittem, most mentél el. 165 00:16:35,811 --> 00:16:40,112 Nélküled az egyetlen vigaszom az illír álmunkba vetett hit. 166 00:16:42,485 --> 00:16:44,579 Rosellával élek tovább, 167 00:16:44,654 --> 00:16:46,418 szobalányom, 168 00:16:46,489 --> 00:16:47,980 az árnyékom, 169 00:16:48,057 --> 00:16:50,253 aki érti nem mondok semmit, csak... 170 00:16:50,326 --> 00:16:53,421 akinek a szeme azt mondja nekem ő ítél el mindent, amit teszek. 171 00:16:58,367 --> 00:17:00,734 Nem ismered Rosellát, 172 00:17:00,803 --> 00:17:03,898 kivéve Hugh fényképeit. 173 00:17:03,973 --> 00:17:05,566 Bár ennek elégnek kell lennie. 174 00:17:39,642 --> 00:17:43,579 Gyerünk Catherine, tudod még mindig azt akarod, hogy udvaroljak neked. 175 00:17:45,414 --> 00:17:49,374 Ne legyél gyerek, Catherine. Vidd a virágokat. 176 00:17:53,522 --> 00:17:55,320 (távoli harangszó) 177 00:17:55,391 --> 00:17:58,361 Nem adom fel. 178 00:17:58,427 --> 00:18:01,295 Továbbra is ide fogok jönni hétről hétre. 179 00:18:02,365 --> 00:18:05,460 Évről évre, ha kell... 180 00:18:05,534 --> 00:18:07,560 amíg jobban nem lesz. 181 00:18:09,505 --> 00:18:11,974 mit mondjak felkelteni? 182 00:18:17,246 --> 00:18:20,546 Lehet, hogy megakadályoztam volna a mi... minek neveztem? 183 00:18:22,318 --> 00:18:23,581 Idill. 184 00:18:26,689 --> 00:18:28,089 tudtam volna... 185 00:18:28,157 --> 00:18:29,955 lesétáltam a partra... 186 00:18:30,026 --> 00:18:33,019 és kavicsokat dobott az éjszakába tengerre pár órára. 187 00:18:34,997 --> 00:18:37,694 De egy állandó, módszeres... 188 00:18:39,235 --> 00:18:41,397 tervezés nélküli szerető, mint én... 189 00:18:42,705 --> 00:18:45,197 tényleg nincs más választása, Catherine. 190 00:18:46,309 --> 00:18:49,507 Lejön a szemüveg a kezemben, 191 00:18:49,578 --> 00:18:51,274 a pongyolát szétesik. 192 00:18:54,183 --> 00:18:57,517 bezárom a szárnyakat a szemüvegről. Nincs más választás. 193 00:19:00,323 --> 00:19:03,919 Ne felejtsd el, az voltál vár rám, Catherine. 194 00:19:03,993 --> 00:19:06,019 Mindketten tudtuk te vártál. 195 00:19:07,463 --> 00:19:10,365 Egyikünknek sem volt bármilyen választás az első este. 196 00:19:12,068 --> 00:19:13,934 Ez elkerülhetetlen volt. 197 00:19:44,533 --> 00:19:46,024 Fiona: Cyril? 198 00:19:46,102 --> 00:19:48,003 te vagy az? 199 00:19:48,070 --> 00:19:49,368 (kuncog) 200 00:19:49,438 --> 00:19:51,634 Tudom, hogy te vagy az, bébi. 201 00:19:51,707 --> 00:19:53,107 Hagyd abba a rejtőzködést. 202 00:19:54,543 --> 00:19:57,411 Én vagyok, Fiona, tudod, hogy én vagyok az. 203 00:19:57,480 --> 00:19:59,176 milyen a szőlő? 204 00:19:59,248 --> 00:20:02,309 Fiona: Felülünk és nézd a nap felkelését. 205 00:20:02,385 --> 00:20:03,785 Oké, kicsim? 206 00:20:03,853 --> 00:20:05,287 Cyril: Remek ötlet. 207 00:20:06,122 --> 00:20:07,488 Nagy. 208 00:20:19,468 --> 00:20:21,596 (a tücskök csiripelnek) 209 00:20:42,591 --> 00:20:45,083 Kíváncsi vagyok, hazudnak-e most együtt az ágyban. 210 00:20:46,462 --> 00:20:47,555 Mint mi. 211 00:20:49,432 --> 00:20:52,425 Változtatna bármin is? 212 00:20:52,501 --> 00:20:55,369 Megmagyarázhatja, hogy mit Itt vagyok veled. 213 00:20:55,438 --> 00:20:57,373 Ön szerint? 214 00:20:58,641 --> 00:21:00,132 Nem. 215 00:21:02,711 --> 00:21:06,011 Ami azt illeti... 216 00:21:06,081 --> 00:21:09,574 mindketten csak ülnek együtt nézni a napfelkeltét. 217 00:21:13,556 --> 00:21:16,025 - Ez jobb? - Rosszabb. 218 00:21:17,426 --> 00:21:18,416 Miért? 219 00:21:21,764 --> 00:21:24,131 Nem tudom. 220 00:21:30,206 --> 00:21:32,198 felvilágosítást adhatok... 221 00:21:34,543 --> 00:21:36,273 de nem érteni. 222 00:21:40,816 --> 00:21:43,217 Ne légy prűd. 223 00:21:43,285 --> 00:21:44,412 én nem. 224 00:21:52,828 --> 00:21:54,490 Hideg a vállad. 225 00:24:00,089 --> 00:24:01,079 Cyril? 226 00:24:05,160 --> 00:24:07,186 Távol maradnak-e tőlünk szándékosan? 227 00:24:11,634 --> 00:24:13,660 Már csak néhány óra. 228 00:24:15,671 --> 00:24:17,105 Több orless. 229 00:24:21,744 --> 00:24:23,303 Eltelt egy nap. 230 00:24:25,080 --> 00:24:26,275 Egy egész nap... 231 00:24:30,152 --> 00:24:32,087 Talán egyszerűen nem teszik akar behatolni? 232 00:24:34,023 --> 00:24:36,151 Remélem, nem végeznek mint a másik kettő. 233 00:24:36,225 --> 00:24:37,659 Emlékszel? 234 00:24:39,361 --> 00:24:42,024 A valaha volt legnagyobb kezdet, akkor... 235 00:24:42,097 --> 00:24:44,123 gyors szipogás. 236 00:24:45,701 --> 00:24:47,169 Igen, emlékszem. 237 00:24:58,180 --> 00:25:00,115 Csókolj meg, Cyril. 238 00:25:01,650 --> 00:25:05,417 A legkevésbé sem vagy az érdeklődik az öreg Cirill megcsókolása iránt. 239 00:25:05,487 --> 00:25:08,184 Miért tesznek úgy, mintha? 240 00:25:08,257 --> 00:25:09,919 Igazad van kicsim. 241 00:25:13,629 --> 00:25:15,097 honnan tudtad? 242 00:25:22,504 --> 00:25:24,530 Fiona: Szia...! 243 00:25:24,606 --> 00:25:26,541 Gyere át! 244 00:25:27,076 --> 00:25:30,342 Ó, Cyril, gyere, nézd meg őket. Mind fel vannak öltözve. 245 00:25:32,481 --> 00:25:35,246 Ezt találtam a poggyászban. Azt hittem, tetszeni fog. 246 00:25:37,386 --> 00:25:41,255 - Elég formális, nem gondolod? - De édes kicsim, édes. 247 00:25:44,426 --> 00:25:47,225 - Megpróbáljuk? - Nem, köszönöm, nem én. 248 00:25:47,296 --> 00:25:50,027 - Hugh beteg volt. - Ó, drágám, mi a baj? 249 00:25:50,099 --> 00:25:53,695 Görcsök, hasmenés, gyengeség. 250 00:25:53,769 --> 00:25:54,998 Ó, kedves. jobban érzed magad? 251 00:25:55,070 --> 00:25:56,333 Kérdezd meg Catherine-t. Majd ő megmondja. 252 00:25:56,405 --> 00:25:58,169 - Hugh jól van. - Láthatod, hogy ő. 253 00:25:58,240 --> 00:26:01,233 Igen. Nagy Pan nem halt meg, hmm? 254 00:26:01,310 --> 00:26:03,279 Milyen kedves üveg konyakot. 255 00:26:04,646 --> 00:26:07,081 - Remek. - Hogy vannak a gyerekek? 256 00:26:07,149 --> 00:26:09,050 Jó, jó. 257 00:26:09,118 --> 00:26:11,019 Meredith babázik. 258 00:26:12,287 --> 00:26:14,916 Ideje egy helynek a szőlőkóstolásról, azt hiszem. 259 00:26:14,990 --> 00:26:17,152 Ó, igen, Cyril... 260 00:26:17,226 --> 00:26:19,718 A szőlőkóstoló játék. Játszanod kell. 261 00:26:30,105 --> 00:26:32,097 (nevetés) 262 00:26:33,809 --> 00:26:35,368 Hugh: Ez a játék? 263 00:26:36,145 --> 00:26:38,080 Most ez a játék? 264 00:26:43,051 --> 00:26:45,020 igaz, ez a játék. 265 00:26:49,558 --> 00:26:50,719 Nagyon könnyű. 266 00:26:51,593 --> 00:26:53,027 Tartsd a kezed a hátad mögött... 267 00:26:53,095 --> 00:26:56,327 - vagy a te esetedben a kezed... - Fiona: Ó, istenem! Cyril! 268 00:26:57,132 --> 00:26:58,395 elnézést... 269 00:27:01,937 --> 00:27:04,668 ...és menj a szőlőért. A szánkkal. 270 00:27:04,740 --> 00:27:07,300 Nekem nincs szőlő. Nem, köszönöm. 271 00:27:07,376 --> 00:27:11,108 You don't need to eat them. Próbáld ki és catch them between your lips, and... 272 00:27:11,180 --> 00:27:12,705 húzza le őket. 273 00:27:12,781 --> 00:27:16,013 Why can't we pick a bunch with our hands and sit under a tree? 274 00:27:16,084 --> 00:27:18,349 Catherine: Mit csináljunk Cyril says, Hugh, please? 275 00:27:18,420 --> 00:27:19,911 Fiona: Gyerünk, Hugh. 276 00:27:19,988 --> 00:27:21,547 (kuncog) 277 00:27:23,725 --> 00:27:25,250 (üdv) 278 00:27:25,327 --> 00:27:26,625 Hugh: Ez nagyon vicces. 279 00:27:27,996 --> 00:27:30,090 Rendben, Catherine, ki fogod próbálni? 280 00:27:30,165 --> 00:27:32,157 Ó nem, nem én. 281 00:27:32,234 --> 00:27:34,169 Menj, felveszlek. 282 00:27:34,236 --> 00:27:36,228 - Rajtad a sor. - Rendben. 283 00:27:37,005 --> 00:27:39,031 A megtiszteltetés a családé. 284 00:27:40,409 --> 00:27:42,002 Tedd a kezed a hátad mögött. 285 00:27:42,077 --> 00:27:43,705 Tedd mindkét lábadat az asztalon. 286 00:27:44,513 --> 00:27:45,674 (kiált) 287 00:27:46,682 --> 00:27:48,173 (nevetés) 288 00:27:50,252 --> 00:27:52,278 Lemaradtál. Próbáld újra. 289 00:27:52,588 --> 00:27:54,580 Elvesztettem az egyensúlyomat. 290 00:27:55,691 --> 00:27:57,523 Az csak szőlő, gyere, próbáld ki. 291 00:27:57,593 --> 00:27:58,686 Hugh: Mellbimbók! 292 00:28:01,530 --> 00:28:02,657 Ó, Hugh -! 293 00:28:03,699 --> 00:28:05,565 Ezt érted. 294 00:28:05,634 --> 00:28:08,103 Illessze magát, de az csak szőlő. 295 00:28:08,170 --> 00:28:09,763 Cyril: Mellbimbók, valóban. 296 00:28:11,306 --> 00:28:12,672 Jó kislány. 297 00:28:15,377 --> 00:28:17,209 Hugh: Catherine! 298 00:28:17,279 --> 00:28:19,145 Elég, elég. 299 00:28:28,590 --> 00:28:29,888 (nevetés) 300 00:28:35,230 --> 00:28:36,789 Mi ez, haver? 301 00:28:36,865 --> 00:28:38,731 Karoljon körbe a feleségem vállát? 302 00:28:38,800 --> 00:28:40,291 (gúnyos morgások) 303 00:28:42,004 --> 00:28:44,473 Gyerünk, kicsim! Csináljuk a szőlőt. 304 00:28:52,748 --> 00:28:55,183 Kicsim, harapni akarok mindegyiket. 305 00:28:55,250 --> 00:28:56,741 én is. 306 00:28:59,755 --> 00:29:01,917 (énekel:) "Mit csináljunk? a részeg tengerészsel... 307 00:29:01,990 --> 00:29:04,459 mit tegyünk a részeg tengerészsel... 308 00:29:04,526 --> 00:29:07,758 mit tegyünk a részeg tengerészsel... 309 00:29:07,829 --> 00:29:10,594 Kora reggel." 310 00:29:55,978 --> 00:29:57,344 Szia kicsim! 311 00:29:58,580 --> 00:30:00,242 mit csinálsz? 312 00:30:00,515 --> 00:30:01,915 Szia Fiona. 313 00:30:03,752 --> 00:30:05,448 Szeretne úszni? 314 00:30:16,131 --> 00:30:19,124 - Viszlát mindenki. - Viszlát. 315 00:30:19,201 --> 00:30:21,432 Miért nem veszel a fényképet? Nézz oda. 316 00:30:21,503 --> 00:30:23,062 Nem, köszönöm. 317 00:30:50,499 --> 00:30:51,899 (madarak röpködnek) 318 00:30:56,304 --> 00:30:57,829 Ennek meg kell tennie. 319 00:30:59,007 --> 00:30:59,997 gyerünk. 320 00:31:17,659 --> 00:31:18,718 Ott. 321 00:31:23,632 --> 00:31:26,124 Hugh: Tökéletes, tökéletes. Vadásszuk le. 322 00:31:28,270 --> 00:31:29,329 Nem. 323 00:31:30,472 --> 00:31:33,032 Itt vársz. Amikor felmelegszik, 324 00:31:33,108 --> 00:31:34,906 integetek. 325 00:31:52,227 --> 00:31:54,594 Ezek a mogorva típusok végül mindig megfelelnek. 326 00:31:56,398 --> 00:31:57,331 (kamera csattanó) 327 00:31:58,366 --> 00:32:00,301 Mosolyogj rá... 328 00:32:00,368 --> 00:32:02,394 Nyugodtan érezze magát. 329 00:32:15,817 --> 00:32:17,217 Paraszt aktok. 330 00:32:20,655 --> 00:32:23,250 Ezt fogom hívni a gyűjteményem. – Paraszt aktok. 331 00:32:28,830 --> 00:32:29,991 Tökéletes. 332 00:32:32,367 --> 00:32:33,562 Tökéletes. 333 00:32:34,536 --> 00:32:36,095 most... 334 00:32:36,171 --> 00:32:38,766 csak toljuk át azzal a bódéval szemben. 335 00:32:43,178 --> 00:32:44,305 Könnyű... 336 00:32:45,013 --> 00:32:46,003 Könnyű... 337 00:32:47,983 --> 00:32:49,315 Könnyű... 338 00:32:52,053 --> 00:32:53,419 Tökéletes. 339 00:32:57,626 --> 00:32:59,356 Tökéletes. 340 00:32:59,427 --> 00:33:02,261 Ezeknek a nőknek a legtöbb arca csak kövérek és boldogok. 341 00:33:03,632 --> 00:33:05,794 Mind anyák... 342 00:33:05,867 --> 00:33:07,768 gyerekkel vagy anélkül. 343 00:33:09,471 --> 00:33:11,099 De ez az arc... 344 00:33:11,173 --> 00:33:13,233 feszes a bőr. 345 00:33:14,743 --> 00:33:15,972 A szépséggel... 346 00:33:17,379 --> 00:33:19,507 A szépség az analfabéta. 347 00:33:21,483 --> 00:33:24,419 Mogorva arc egy írástudatlan szűzé. 348 00:33:25,754 --> 00:33:27,313 Nem is lehetne jobb. 349 00:33:33,228 --> 00:33:35,026 Mosolyogtasd meg. 350 00:33:35,096 --> 00:33:37,088 - Mit? - Gyerünk, csinálj valamit. 351 00:33:37,165 --> 00:33:38,394 Mosolyogtasd meg. 352 00:33:44,372 --> 00:33:46,534 - Nem, nem ott. - Elnézést. 353 00:33:55,984 --> 00:33:57,816 Ideje taktikát váltani. 354 00:34:07,262 --> 00:34:09,390 - Kérsz ​​egy kicsit? - Köszönöm. 355 00:34:11,132 --> 00:34:12,395 Meleg munka. 356 00:34:14,035 --> 00:34:15,128 Most az üzlethez. 357 00:34:15,203 --> 00:34:17,331 Se csizma, se ruha. 358 00:34:17,772 --> 00:34:19,104 Nincs csizma... 359 00:34:19,174 --> 00:34:20,198 nincs ruha. 360 00:34:33,121 --> 00:34:34,145 (kamera kattan) 361 00:34:35,390 --> 00:34:38,019 Folytasd, Cyril, add neki a gereblyét. Próbáljuk ki a gereblyét. 362 00:34:53,908 --> 00:34:55,274 Add neki a machetét. 363 00:35:00,582 --> 00:35:02,915 - Vidd el a gereblyét. - Elnézést. 364 00:35:07,155 --> 00:35:10,853 Nagyszerű. eltöltöttem egy év a gyűjteményemben. 365 00:35:10,925 --> 00:35:13,656 Természetes katalógusom művészeti fényképek. 366 00:35:13,728 --> 00:35:15,219 megvannak szénában ülve... 367 00:35:15,297 --> 00:35:17,892 A sötétben állva romos istállók kapualja... 368 00:35:18,800 --> 00:35:19,597 (kamera kattintás) 369 00:35:20,302 --> 00:35:22,931 Mind meztelenül. Vagy félmeztelenül. 370 00:35:24,005 --> 00:35:26,565 Parasztpéldányaim. 371 00:35:26,641 --> 00:35:27,870 A táskában... 372 00:35:27,942 --> 00:35:30,036 van egy kis fehérnemű. Szerezd meg őket, jó? 373 00:35:39,654 --> 00:35:41,213 Add át neki. 374 00:36:04,512 --> 00:36:06,447 El kellett volna helyeznem magam 375 00:36:06,514 --> 00:36:10,815 Rosella és között Hugh vizsgáló kamerája? 376 00:36:10,885 --> 00:36:13,719 A semmittevésből lettem Hugh készséges bűntársa. 377 00:36:15,223 --> 00:36:17,988 De ki voltam én, a szószóló az érzéki elhagyatottság, 378 00:36:18,059 --> 00:36:20,119 útban állni vágyától? 379 00:36:22,697 --> 00:36:24,393 Ha beleavatkoztam volna, 380 00:36:24,466 --> 00:36:27,664 lettem volna a lehető legrosszabb képmutató. 381 00:36:27,736 --> 00:36:30,900 Még az ottani Illíriában is nehéz döntések. 382 00:36:30,972 --> 00:36:34,340 És minden választás megvan a maga következménye. 383 00:36:34,409 --> 00:36:37,004 Te és én mindig tudtuk hogy élet a rózsák között 384 00:36:37,078 --> 00:36:38,808 nem lenne tövis nélkül. 385 00:36:39,714 --> 00:36:41,478 Nem, Fiona? 386 00:36:43,551 --> 00:36:45,383 Megint itt vagy, Rosella. 387 00:36:49,657 --> 00:36:51,683 A lány a kút mellett. 388 00:36:57,065 --> 00:37:02,265 A magam részéről drágán fizettem hogy éljük illír álmunkat. 389 00:37:02,337 --> 00:37:04,363 Ahol egykor a szatírod voltam, 390 00:37:04,439 --> 00:37:06,908 Most impotens vagyok. 391 00:37:06,975 --> 00:37:09,467 Rosella az akaratlan kínzóm. 392 00:37:10,445 --> 00:37:12,505 Volt idő amikor őszinte érzékisége 393 00:37:12,580 --> 00:37:15,482 felkeltette volna hiánytalan vágyam. 394 00:37:15,550 --> 00:37:17,746 De már nem. 395 00:37:17,819 --> 00:37:22,120 Most vigaszt keresek a hazai élet rituáléi. 396 00:37:27,829 --> 00:37:30,355 (csontok ropognak) 397 00:37:41,776 --> 00:37:44,109 Látom megeszi a csontokat valamint Rosella. 398 00:37:45,780 --> 00:37:47,180 És a lábak. 399 00:37:48,283 --> 00:37:52,015 A teljes hatás érdekében meg kell megeszi az egész madarat, mi? 400 00:37:55,023 --> 00:37:56,616 (csontok ropognak) 401 00:37:59,060 --> 00:38:01,393 Mmm... Csodálatos. 402 00:38:49,177 --> 00:38:51,271 hol vagyunk? Mondd gyorsan. 403 00:38:51,346 --> 00:38:53,611 Illíriában vagyunk. tetszik? 404 00:38:53,681 --> 00:38:55,240 Kedvellek, kicsim. 405 00:38:56,584 --> 00:38:57,415 Te. 406 00:39:05,426 --> 00:39:06,951 Hajrá ti ketten, hagyd abba a lemaradást! 407 00:39:16,037 --> 00:39:18,802 Cyril kicsim, ne mondj semmit. 408 00:39:18,873 --> 00:39:20,171 Ne rontsa el. 409 00:39:20,241 --> 00:39:21,038 (halk hang) 410 00:39:21,109 --> 00:39:24,568 - Mi az? - Juhharangok. 411 00:39:24,646 --> 00:39:25,841 (halvány harangok zörögnek) 412 00:39:26,414 --> 00:39:28,815 Látod, amit én látok? 413 00:39:28,883 --> 00:39:30,476 Kecske, nem juh. 414 00:39:31,553 --> 00:39:33,681 De a lány, bébi, nézd a lányt. 415 00:39:40,528 --> 00:39:41,962 (kecskék bégetnek) 416 00:39:42,363 --> 00:39:44,264 Még csak egy gyerek. 417 00:39:44,332 --> 00:39:47,769 Fiatal nő. Tizenhét, azt hiszem. 418 00:39:51,406 --> 00:39:53,375 Fiona: Nagyon szép. 419 00:39:54,475 --> 00:39:56,467 Fiona... Ülj le, el fogsz esni. 420 00:39:56,544 --> 00:39:58,775 Minden rendben, haver, Megfogtam őt. 421 00:40:00,715 --> 00:40:02,946 Oh nézd... 422 00:40:03,017 --> 00:40:04,576 Kicsim, lát minket. 423 00:40:08,022 --> 00:40:08,990 Szia! 424 00:40:10,458 --> 00:40:12,256 (nevetés) 425 00:40:12,594 --> 00:40:14,153 Fiona: Gyerünk, bébi... 426 00:40:14,228 --> 00:40:17,357 Csókold meg. Valószínűleg azt gondolja te valami isten vagy. 427 00:40:17,432 --> 00:40:19,230 Hát persze ő igen. 428 00:40:36,584 --> 00:40:39,213 Gyerünk, Hugh. 429 00:40:39,287 --> 00:40:41,188 Mit szólnál hozzá? 430 00:40:41,255 --> 00:40:43,747 Passz, egy nő nekem elég. 431 00:40:43,825 --> 00:40:46,989 Gyerünk, Hugh. Csókold meg csak egyszer, mint Cyril tette. 432 00:40:48,229 --> 00:40:49,561 Catherine nem bánja. 433 00:40:49,631 --> 00:40:51,964 Nem érdekel ha megcsókolja vagy sem. 434 00:40:52,033 --> 00:40:53,729 Nem érdekel, hallottad ezt? 435 00:40:53,801 --> 00:40:56,669 Úgy értem, Hugh, csókold meg. 436 00:40:56,738 --> 00:40:58,798 Ha ezt akarod. 437 00:40:58,873 --> 00:41:00,501 Cyril, ments meg minket. 438 00:41:02,310 --> 00:41:04,142 A mulatságnak vége. 439 00:41:06,981 --> 00:41:08,609 Rendben, Hugh... 440 00:41:08,683 --> 00:41:10,675 Mivel nem csókolóztál a mi kis kecske lányunk... 441 00:41:10,752 --> 00:41:12,687 miért nem inkább csókolj meg? 442 00:41:14,856 --> 00:41:16,791 Talán másnap. 443 00:41:17,225 --> 00:41:19,387 Gyerünk, Catherine. 444 00:41:36,377 --> 00:41:41,213 Azt mondja, ő az egyetlen férfi a világ, aki képes ellenállni a varázsomnak. 445 00:41:41,282 --> 00:41:44,616 Mit csináljak? 446 00:41:44,686 --> 00:41:47,485 Én figyelmeztettelek lehet, hogy nem dolgozik. 447 00:41:47,555 --> 00:41:49,046 Emlékszel? 448 00:41:49,123 --> 00:41:51,683 emlékszem. 449 00:41:51,759 --> 00:41:54,524 Ezt egyszerűen nem látja 450 00:41:54,595 --> 00:41:58,293 bármi, ami benne van a szerelem tenyere jó. 451 00:42:05,506 --> 00:42:07,805 Egész éjjel marad abban a stúdióban. 452 00:42:08,743 --> 00:42:11,372 Remélem, megjön 453 00:42:11,446 --> 00:42:13,847 a te kedvedért. 454 00:42:14,649 --> 00:42:17,676 Még nem adom fel, bébi. 455 00:42:17,752 --> 00:42:19,721 Még nem. 456 00:42:19,787 --> 00:42:21,415 Nem, természetesen nem. 457 00:42:25,026 --> 00:42:26,358 Ah! 458 00:42:27,528 --> 00:42:29,429 Látom rajtad van megint a varázsnadrágod. 459 00:42:34,135 --> 00:42:37,902 Ön viseli a sajátját varázsnadrág is, ugye? 460 00:42:37,972 --> 00:42:39,235 Természetesen én. 461 00:42:39,307 --> 00:42:41,902 Talán lopok a varázsnadrágod. 462 00:42:43,511 --> 00:42:45,673 Neki, oké? 463 00:42:49,884 --> 00:42:52,683 Látni akarom a tiédet varázsnadrág, bébi. 464 00:42:52,754 --> 00:42:54,120 Pont most. 465 00:43:14,842 --> 00:43:16,333 Beküld. 466 00:43:19,847 --> 00:43:21,440 Csókolj meg, Cyril. 467 00:43:24,919 --> 00:43:26,148 Csókolj meg. 468 00:43:37,799 --> 00:43:39,734 Ó, kicsim... 469 00:43:42,370 --> 00:43:44,498 Fiona: Miért nem tehetik? mindenki olyan legyen, mint te? 470 00:43:46,841 --> 00:43:48,207 Miért? 471 00:43:50,244 --> 00:43:51,803 (enyhe dagály) 472 00:43:55,149 --> 00:43:56,549 (távoli sirályok) 473 00:44:05,693 --> 00:44:09,562 - Cyril? - Hmm? 474 00:44:09,630 --> 00:44:12,190 Nekünk nincs még vissza kell menni, ugye? 475 00:44:16,938 --> 00:44:19,635 Fiona: Gyerünk, játsszunk. 476 00:44:22,343 --> 00:44:24,437 Kérem? 477 00:44:49,503 --> 00:44:52,337 (nevet) 478 00:44:52,406 --> 00:44:54,932 Ó, kicsim... 479 00:44:55,009 --> 00:44:57,001 Nem maradhatunk csak így örökre? 480 00:44:58,746 --> 00:45:01,773 Ennyi, Fiona. Kasztrálás. 481 00:45:01,849 --> 00:45:04,978 Ennyi év te voltál kasztrálja a saját férjét. 482 00:45:05,052 --> 00:45:06,987 Saját magát fitogtatni más férfiaknak. 483 00:45:11,826 --> 00:45:14,193 A férjem férfias. 484 00:45:25,506 --> 00:45:27,065 Hugh... 485 00:45:28,242 --> 00:45:30,541 ...vond ki a felsőmet. 486 00:45:58,139 --> 00:45:59,698 Meredith: Anya! 487 00:45:59,774 --> 00:46:01,367 Ne aggódj. megyek. 488 00:46:06,080 --> 00:46:06,979 Anyuci! 489 00:46:08,349 --> 00:46:09,874 Ó, Meredith. 490 00:46:09,951 --> 00:46:12,853 Azt hiszed, nem tudom mit csinálsz? 491 00:46:12,920 --> 00:46:15,719 Van ott egy hatalmas szikla Nagyon szeretném, ha látnád. 492 00:46:15,790 --> 00:46:17,691 - Nem akarok menni. - Nagyon érdekes. 493 00:46:17,758 --> 00:46:19,590 Gyerünk, megtesszük nézd meg. 494 00:46:28,135 --> 00:46:31,572 Ma elmentem a menhelyre hogy meglátogassa Catherine-t. 495 00:46:31,639 --> 00:46:34,803 Csak hogy eltűnt szokásos székéből. 496 00:46:46,587 --> 00:46:50,149 hónapokig, Könyörögtem, vigasztaltam 497 00:46:50,224 --> 00:46:53,092 és könyörgött Catherine-nek hogy visszatérjen önmagához. 498 00:46:53,160 --> 00:46:54,651 Hiába. 499 00:46:56,030 --> 00:46:57,498 most... 500 00:46:57,565 --> 00:47:00,797 pár kis nyúl sikerült 501 00:47:00,868 --> 00:47:02,928 ahol kudarcot vallottam. 502 00:47:29,296 --> 00:47:31,856 Most először majdnem egy év alatt... 503 00:47:31,932 --> 00:47:35,266 Érzem a finom kavarodást az érzéki énemről. 504 00:47:35,336 --> 00:47:38,795 És biztos vagyok benne, hogy Catherine-é felépülés, és a sajátom 505 00:47:38,873 --> 00:47:40,967 összefonódnak majd. 506 00:47:41,042 --> 00:47:43,910 Adott idő, begyógyulnak a sebeink 507 00:47:43,978 --> 00:47:46,277 kicsibe, ezüstös hegek. 508 00:47:59,226 --> 00:48:02,025 De néhány emlék ne fakuljon el. 509 00:48:02,096 --> 00:48:06,466 Kitörölhetetlenek, mint a vérrézkarcok. 510 00:48:16,644 --> 00:48:17,873 Fiona? 511 00:48:28,556 --> 00:48:30,081 Hugh? 512 00:48:44,805 --> 00:48:46,467 (nyög) 513 00:48:55,916 --> 00:48:57,782 Fiona: Cyril! 514 00:49:04,024 --> 00:49:05,219 Cyril! 515 00:49:12,366 --> 00:49:14,267 Mi voltál? csinál odakint? 516 00:49:14,335 --> 00:49:16,167 Nem sokat. 517 00:49:16,237 --> 00:49:19,298 - Téged kerestelek, kicsim. - Te voltál? 518 00:49:24,612 --> 00:49:26,604 Cyril: Gyerünk, Meredith, csatlakozz. 519 00:49:27,648 --> 00:49:28,672 Hol van anyám? 520 00:49:29,450 --> 00:49:31,715 mondtam neked, hozzák a bort. 521 00:49:31,785 --> 00:49:33,549 Nem lehet idill bor nélkül. 522 00:49:34,989 --> 00:49:36,958 beteg vagyok a régi idilleidből. 523 00:49:50,838 --> 00:49:52,807 Szerencsés vagy itt lenni. 524 00:49:52,873 --> 00:49:54,705 Ha nem én lennék a szobádban lennél 525 00:49:54,775 --> 00:49:58,769 bébiszitterkedni a húgaiddal, ahol Hugh szerint lenned kellene. 526 00:49:58,846 --> 00:50:00,906 Apám megengedi tegyen bármit. 527 00:50:02,950 --> 00:50:06,409 Kivéve, menjen a fotóstúdiójába. Mert ez az ő munkája. 528 00:50:11,859 --> 00:50:14,124 Elég volt, Dolores! hagyjon néhányat Meredithnek. 529 00:50:14,195 --> 00:50:15,959 Minden rendben. 530 00:50:16,030 --> 00:50:19,626 Ne zavarj, nem akarom hogy bármilyen ostoba öreg koronát készítsen. 531 00:50:20,134 --> 00:50:21,864 És miért nem? 532 00:50:21,936 --> 00:50:23,768 Azt hittem, minden lány kedvelték a koronákat. 533 00:50:23,837 --> 00:50:24,861 segítek neked. 534 00:50:26,240 --> 00:50:28,038 Tudom mit csinálod. 535 00:50:28,108 --> 00:50:31,476 Próbálsz hatni a szüleim. Ez minden. 536 00:50:31,545 --> 00:50:33,537 Csak próbálkozol hogy megint becsapja őket. 537 00:50:34,481 --> 00:50:37,212 Egyszerűen próbálkozom hogy a lányaikat feldíszítsék 538 00:50:37,284 --> 00:50:39,310 szép dolgokkal. 539 00:50:39,386 --> 00:50:41,878 - Ez egy jó ötlet. - Ez hülyeség. 540 00:50:43,524 --> 00:50:45,550 Ez elég. 541 00:50:45,626 --> 00:50:48,152 Dolgozni, Meredith, dolgozni. 542 00:51:01,442 --> 00:51:03,911 Hé, nem olyan nehéz, lehull a szőlő. 543 00:51:07,181 --> 00:51:08,615 anyámat akarom. 544 00:51:14,955 --> 00:51:17,447 Néhány ilyen szár egy kicsit rövid a szövéshez. 545 00:51:19,126 --> 00:51:21,789 Csodásan néznek ki. Jó színválasztás. 546 00:51:22,830 --> 00:51:24,162 Ez szétesik. 547 00:51:29,703 --> 00:51:31,194 mit csinálsz erre gondolsz? 548 00:51:34,241 --> 00:51:35,766 Istenem, önző vagy. 549 00:51:38,279 --> 00:51:41,306 Tudtam, hogy tovább tart elkészíteni, úgyhogy először elkészítettem az enyémet. 550 00:51:41,382 --> 00:51:42,816 Gyerünk, javítsuk meg a tiédet. 551 00:51:42,883 --> 00:51:45,148 Azt hittem, készülünk csak nekünk. 552 00:51:47,721 --> 00:51:49,917 És most ki az önző? 553 00:51:49,990 --> 00:51:52,824 Nincs szükséged rá, miért kell egynek is kell lennie? 554 00:51:52,893 --> 00:51:54,486 Csak gyerekeknek valók. 555 00:51:55,729 --> 00:51:58,096 Ha azt akarod, hogy megcsináljalak egy olyan szép korona, mint az enyém... 556 00:51:58,165 --> 00:52:00,191 miért nem próbálod meg egy kis udvariasság? 557 00:52:03,537 --> 00:52:04,971 most... 558 00:52:05,039 --> 00:52:07,304 folytatjuk, vagy abba akarod hagyni? 559 00:52:11,011 --> 00:52:12,673 Ennek kell lennie olyan jó, mint a tiéd. 560 00:52:13,747 --> 00:52:15,147 Ígéret? 561 00:52:17,818 --> 00:52:18,979 megígérem. 562 00:52:22,389 --> 00:52:24,415 Most adj egyet azokból a virágokból. 563 00:52:38,505 --> 00:52:40,406 Hugh, nézd, mit csinált. 564 00:52:40,474 --> 00:52:44,104 Catherine, nézd, mi a Cyril tenni a gyerekeinknek. 565 00:52:44,178 --> 00:52:46,647 Ó, édesek, tényleg azok. 566 00:52:50,718 --> 00:52:52,243 Szia! 567 00:52:52,319 --> 00:52:55,414 - Meredith, lenyűgözően nézel ki. - Tényleg. 568 00:52:55,489 --> 00:52:58,482 Dolores: Mi van velem? Nem nézek ki én is lenyűgözően? 569 00:52:58,559 --> 00:53:01,028 Hugh: Jézusom, nézd meg. 570 00:53:01,095 --> 00:53:02,791 (nevetés) 571 00:53:03,797 --> 00:53:06,357 Istenem, haver... micsoda látvány. 572 00:53:06,433 --> 00:53:09,494 Soha ne vedd le, bébi. Valaha. 573 00:53:11,205 --> 00:53:12,468 Catherine: Ó, Cyril. 574 00:53:37,664 --> 00:53:39,428 Még mindig ugyanaz, többé-kevésbé. 575 00:53:44,338 --> 00:53:46,273 errefelé. 576 00:54:30,617 --> 00:54:32,586 (a férfi könyörög) 577 00:54:46,533 --> 00:54:47,159 Ó! 578 00:54:52,105 --> 00:54:54,336 Miért utasítod el a szeretőid, Rosella? 579 00:54:55,509 --> 00:54:56,238 Hmm? 580 00:54:57,377 --> 00:54:59,903 mi vagy te vársz? 581 00:54:59,980 --> 00:55:01,881 Nem én, remélem. 582 00:55:06,687 --> 00:55:09,657 Szex nélküli házasság ez minden, amit kínálni tudok. 583 00:55:11,492 --> 00:55:13,393 Még az is lenne tovább kimondatlanul. 584 00:55:29,576 --> 00:55:31,704 (galambok hívnak) 585 00:55:59,206 --> 00:56:01,198 (zokogva) 586 00:56:04,745 --> 00:56:06,873 Meredith? mi a baj? 587 00:56:06,947 --> 00:56:08,108 Semmi. 588 00:56:10,117 --> 00:56:11,585 Az orrod vérzik. 589 00:56:11,652 --> 00:56:13,280 Ez nem... 590 00:56:13,353 --> 00:56:15,117 megyek hogy elmondjam apámnak. 591 00:56:16,156 --> 00:56:18,182 Próbáljuk meg abbahagyni ez az orrvérzés. 592 00:56:20,127 --> 00:56:21,561 Meg fog ölni amiért idejöttél. 593 00:56:21,628 --> 00:56:24,029 Biztos vagyok benne, most csak ülj, ülj nyugodtan. 594 00:56:29,369 --> 00:56:31,099 Hát abbamaradt. 595 00:56:31,171 --> 00:56:33,072 Most már mindent kimoshatsz ezt reggel kikapcsolni. 596 00:56:33,140 --> 00:56:35,166 Menj vissza aludni. 597 00:56:39,313 --> 00:56:41,145 ne aggódj, jól leszel. 598 00:57:16,350 --> 00:57:18,080 Fiona: Te vagy az? 599 00:57:19,620 --> 00:57:21,282 Mást vársz? 600 00:57:21,355 --> 00:57:24,120 Csak te, bébi. Te. 601 00:57:25,759 --> 00:57:26,920 (kopogás az asztalon) 602 00:57:27,728 --> 00:57:29,788 Gyerünk apa, legyőzheted őt. 603 00:57:30,497 --> 00:57:32,159 Gyerünk, apa, csináld. 604 00:57:32,232 --> 00:57:34,394 Catherine: Csak szórakozásból csináld. 605 00:57:37,638 --> 00:57:38,697 Mit szólsz, haver? 606 00:57:38,772 --> 00:57:40,673 Fiona: Légy jó sport, bébi, csináld. 607 00:57:43,610 --> 00:57:46,705 (együtt) Egy...kettő... 608 00:57:46,780 --> 00:57:48,942 három - menj! (vidám) 609 00:57:52,019 --> 00:57:53,453 (nyög) 610 00:57:53,520 --> 00:57:55,011 Dolores: Ó, apu! 611 00:57:56,523 --> 00:57:59,186 Azt hiszem, megyek a stúdióba. 612 00:57:59,259 --> 00:58:00,249 Fiona: Jöhetek? 613 00:58:00,327 --> 00:58:01,659 Nem. 614 00:58:15,008 --> 00:58:16,237 Ó! 615 00:58:17,177 --> 00:58:18,770 mi a baj, valami baj van? 616 00:58:18,845 --> 00:58:21,872 A fény. A fényképek. 617 00:58:24,885 --> 00:58:28,515 Ó, sajnálom. 618 00:58:28,588 --> 00:58:29,783 nem vettem észre. 619 00:58:32,225 --> 00:58:34,490 Olyan sötét van itt, Nem tudom, hogy bírod ki. 620 00:58:37,531 --> 00:58:41,127 izzadsz. Mellkasi problémád van? 621 00:58:41,201 --> 00:58:43,397 Nem. Nem az én mellkasom. 622 00:58:46,206 --> 00:58:50,371 Nos, mi a helyzet Fionával? 623 00:58:50,444 --> 00:58:52,413 Fiona? 624 00:58:52,479 --> 00:58:54,277 Miért ne? 625 00:58:54,347 --> 00:58:56,009 Isten! 626 00:58:56,083 --> 00:58:57,608 Tudod-e mi történik? 627 00:58:57,684 --> 00:58:59,550 Beszéljünk róla. 628 00:58:59,619 --> 00:59:01,383 Hozzád fordulok, haver, ne hagyd, hogy megtörténjen. 629 00:59:04,458 --> 00:59:06,222 Hát... 630 00:59:06,293 --> 00:59:09,559 Figyelted Fionát a kezdetek óta. 631 00:59:11,498 --> 00:59:12,898 Innentől okoskodjunk. 632 00:59:12,966 --> 00:59:14,491 Van férje. 633 00:59:14,568 --> 00:59:16,867 - Van feleséged. - Rólad beszélek, nem rólam. 634 00:59:16,937 --> 00:59:18,735 És a gyötrelem, ez a tiéd vagy az enyém? 635 00:59:18,805 --> 00:59:22,003 Nem tudod, mi folyik itt az árnyékban, ez minden. 636 00:59:22,075 --> 00:59:24,567 Mondd el. 637 00:59:24,644 --> 00:59:26,476 Ha nem dolgozunk együtt... 638 00:59:26,546 --> 00:59:30,313 ha nem hagyjuk abba ezt amit elveszítesz. 639 00:59:30,383 --> 00:59:33,444 - Neked? - Nekem. 640 00:59:33,520 --> 00:59:34,886 Hozzám. 641 00:59:36,556 --> 00:59:37,922 nem látod? 642 00:59:43,663 --> 00:59:46,599 Természetesen szeretem Fionát. 643 00:59:46,666 --> 00:59:49,363 Ő... engem akar... 644 00:59:49,436 --> 00:59:51,064 az isten szerelmére. 645 00:59:53,173 --> 00:59:56,200 Nekem úgy tűnik, hogy mi vagy tényleg utána van az engedélyem? 646 00:59:58,145 --> 01:00:00,273 Nem gondolod komolyan. Nem teheted. 647 01:00:00,347 --> 01:00:02,839 Nos, így akarod hogy lábbal játsszon Fionával. 648 01:00:02,916 --> 01:00:03,940 Nem, tévedsz. 649 01:00:04,017 --> 01:00:06,953 És azt akarod, hogy szankcionáljak a mezítláb az asztal alatt. 650 01:00:07,020 --> 01:00:09,683 Az isten szerelmére -! 651 01:00:09,756 --> 01:00:10,780 én nem. 652 01:00:10,857 --> 01:00:13,850 De miért is kellene? Nem várom el tőled. 653 01:00:13,927 --> 01:00:17,159 Miért nem játszhat lábbal? Fiona, és kihagysz belőle? 654 01:00:17,230 --> 01:00:20,496 Mert én ezt nem tehettem meg. 655 01:00:20,567 --> 01:00:22,263 Elfelejtetted a tízparancsolatot? 656 01:00:23,937 --> 01:00:26,099 Tartsa távol a kezét egy másik férfi felesége. 657 01:00:26,173 --> 01:00:29,234 Kőbe írva, haver, kőbe írva. 658 01:00:30,777 --> 01:00:32,803 Megpróbál szívességet tenni. 659 01:00:32,879 --> 01:00:35,246 Tényleg kell mindez a férfi bajtársiasság 660 01:00:35,315 --> 01:00:37,250 szerelmi ügyekben? 661 01:00:37,317 --> 01:00:38,808 Azt hittem, hallgatsz. 662 01:00:38,885 --> 01:00:41,116 Azt hittem, megfogsz ki ebből a káoszból. 663 01:00:41,188 --> 01:00:43,157 Mit mondhatnék még? 664 01:00:43,223 --> 01:00:45,055 Mennyije van neki tényleg elmondtad? 665 01:00:45,125 --> 01:00:48,960 Ha tudni akarod, hogy hív Fiona "a kis üzleti titkait", kérdezd meg tőle. 666 01:00:49,029 --> 01:00:51,555 Nem hiszem el, hogy ő mondott neked egy rohadt dolgot. 667 01:00:51,631 --> 01:00:53,657 Itt van. 668 01:00:53,733 --> 01:00:55,793 Nos, a probléma az... 669 01:00:55,869 --> 01:00:59,101 Fiona azt hiszi, hogy nem mint ő eléggé. 670 01:01:05,745 --> 01:01:08,715 csak nem értem. 671 01:01:08,782 --> 01:01:11,752 Nem hiszem el. 672 01:01:11,818 --> 01:01:14,982 Nem vallhatta be benned olyan. 673 01:01:15,055 --> 01:01:18,287 A férfiasság lázad a hűtlenségben. 674 01:01:18,358 --> 01:01:20,520 Ez csak természetes. 675 01:01:20,594 --> 01:01:24,087 Nos, nem gondolnám Fiona hűtlen hozzám... 676 01:01:24,164 --> 01:01:26,326 te és ő... 677 01:01:26,399 --> 01:01:28,630 kóstolja meg a szerelmes ebédet. 678 01:01:28,702 --> 01:01:31,604 Miért kellene? Hmm? 679 01:01:33,340 --> 01:01:36,276 Azt mondja ő szeret téged a legjobban. 680 01:01:37,644 --> 01:01:41,274 Nem szeret a legjobban. Nem tehette. 681 01:01:43,250 --> 01:01:47,381 Hugh, miért teszed magad ezen keresztül? 682 01:01:47,454 --> 01:01:50,618 Miért nem hagyjuk a szerelem megy a maga útján? 683 01:01:50,690 --> 01:01:52,716 Ez az egyetlen dolog csinálni, nem? 684 01:02:11,578 --> 01:02:12,944 Tégy meg egy szívességet. 685 01:02:19,119 --> 01:02:21,987 Ne beszélj neki erről... 686 01:02:22,055 --> 01:02:24,524 beszélni a miénkről. 687 01:02:24,591 --> 01:02:27,652 Fiona? 688 01:02:27,727 --> 01:02:28,990 Nem. 689 01:02:29,062 --> 01:02:30,462 Természetesen nem. 690 01:02:33,600 --> 01:02:34,966 Mellesleg 691 01:02:35,035 --> 01:02:38,267 Nem mondom el Catherine sem, oké? 692 01:02:58,525 --> 01:03:01,461 Hugh: Szia! Gyerünk! 693 01:03:01,528 --> 01:03:04,623 Catherine: Mi a rohanás, Hugh? Hugh: Gyerünk! 694 01:03:04,698 --> 01:03:06,929 Cyril: Azt akarja hogy mutasson nekünk valamit. 695 01:03:07,000 --> 01:03:08,935 Catherine: Istenem. 696 01:03:09,002 --> 01:03:10,732 Fiona: Várj meg, Hugh! 697 01:03:16,776 --> 01:03:19,109 Cyril: Mindannyian összetartani? 698 01:03:19,179 --> 01:03:23,742 Kár, hogy nem oszthatjuk Hugh fiússágát lelkesedés ön-bebörtönzésért. 699 01:03:23,817 --> 01:03:26,514 Fiona: Imádom ezeket régi férfias helyek. 700 01:03:26,586 --> 01:03:28,111 Tudod, hogy igen. 701 01:03:33,226 --> 01:03:36,856 Hugh: Nézd! Leégett. Tisztára égett. 702 01:03:36,930 --> 01:03:39,627 Cyril: Nincs leve a növekvő gyümölcsből, ez biztos. 703 01:03:39,699 --> 01:03:42,168 Fiona: Ne légy rejtélyes, bébi, kérlek. 704 01:03:42,235 --> 01:03:45,831 Hugh: Még az illatát sem érzem, haver. Nincs füst, nincs hamu. Semmi. 705 01:03:45,905 --> 01:03:48,636 Olyan, mint a tükörkép valami tüzes rémálomból. 706 01:03:49,576 --> 01:03:51,010 Persze... 707 01:03:51,077 --> 01:03:53,308 Ha ezt akarod. Én személy szerint jobban szeretek valamit 708 01:03:53,380 --> 01:03:55,906 egy kicsit több, mint gaz és elszíneződés. 709 01:03:55,982 --> 01:03:59,180 - És te, Catherine? - Ó, Cyril, ne veszekedj. 710 01:04:03,156 --> 01:04:04,886 Most fent, ez? 711 01:04:05,792 --> 01:04:06,418 Nem. 712 01:04:07,827 --> 01:04:08,920 A kazamaták. 713 01:04:09,796 --> 01:04:10,661 gyerünk... 714 01:04:11,564 --> 01:04:14,466 - Érzem a pisiszagot. - Én is. 715 01:04:15,635 --> 01:04:18,730 Azt hittem, szereted ezeket férfias helyek, Fiona? 716 01:04:20,607 --> 01:04:23,076 Cyril: Ha nincs semmi ott lent, akkor mi van? 717 01:04:23,143 --> 01:04:25,612 Hugh: Ó, itt van, rendben. 718 01:04:25,678 --> 01:04:26,907 megálmodtam. 719 01:04:26,980 --> 01:04:28,710 Catherine: Állítsd meg. Nem tudod csinálj valamit? 720 01:04:28,782 --> 01:04:31,047 Cyril: Túl késő. Ráadásul úgy tűnik hogy jól érezze magát. 721 01:04:31,117 --> 01:04:35,111 - Catherine: Miért nem tudunk kezet fogni? - Fiona: Hugh, mondd el nekünk az álmot. 722 01:04:35,188 --> 01:04:37,623 Nem mászhatnánk vissza és elmenni úszni? 723 01:04:39,492 --> 01:04:41,757 Fiona: Nem akarsz menni úszni velem, bébi? 724 01:04:41,828 --> 01:04:44,923 Catherine: Természetesen ő, de Hughé nem készül meggondolni magát. 725 01:04:44,998 --> 01:04:47,263 Ugyanúgy megtagad minket megtagadja a gyerekeket. 726 01:04:47,333 --> 01:04:50,394 Fiona: Hugh, nem kaphatunk egy keveset átölelve és csókolózva ott lent. 727 01:04:50,470 --> 01:04:53,440 - Nem látod? - Catherine: Nem érdekli. 728 01:04:53,506 --> 01:04:55,441 (Hugh nevet) 729 01:04:55,508 --> 01:04:57,067 Fiona: Cyril, segíts. 730 01:04:57,143 --> 01:04:59,169 Mindig mondd el Hugh-nak értsd amit mondok. 731 01:05:02,549 --> 01:05:05,781 Bárcsak várnának. Bárcsak csak várnának. 732 01:05:05,852 --> 01:05:06,876 Hugh siet. 733 01:05:06,953 --> 01:05:08,182 Fiona: Óóó! 734 01:05:09,055 --> 01:05:10,421 Mi ez? 735 01:05:11,157 --> 01:05:13,854 Hugh: Inkább gyere le ide, a feleséged bajban van. 736 01:05:13,927 --> 01:05:15,088 Ó, istenem. 737 01:05:17,597 --> 01:05:18,621 Fiona? 738 01:05:19,466 --> 01:05:20,490 Mi történt? 739 01:05:21,835 --> 01:05:24,066 - Jól vagy? - Megcsúsztam, kicsim. 740 01:05:24,137 --> 01:05:26,504 Én... elestem. 741 01:05:26,573 --> 01:05:28,269 Állj fel, hátha tudsz járni. 742 01:05:28,341 --> 01:05:31,004 Remélem elégedett vagy, Hugh. Fiona eltörhette a bokáját. 743 01:05:31,077 --> 01:05:34,275 - Csak megcsúszott. - Tessék, vedd fel ezt a pulóvert. 744 01:05:34,347 --> 01:05:36,339 - Mennünk kell. - Minden rendben lesz. 745 01:05:36,416 --> 01:05:38,112 Nincs kiút. 746 01:05:38,184 --> 01:05:39,482 Az alján vagyunk. 747 01:05:39,552 --> 01:05:42,750 Eltemetve, úgy érted? Élve eltemették? 748 01:05:42,822 --> 01:05:44,654 - Milyen érzés? - Rendben. 749 01:05:50,497 --> 01:05:52,398 Itt vagyunk. 750 01:05:57,704 --> 01:05:59,502 Gyere nézd meg hogyan tetszik neked, haver. 751 01:06:08,114 --> 01:06:10,276 A helyedben elmennék azt a dolgot, ahol megtaláltam. 752 01:06:10,350 --> 01:06:11,784 Ez az én tanácsom. 753 01:06:11,851 --> 01:06:14,286 Catherine: Nem akarom tudni mi az. Nem akarom látni. 754 01:06:14,354 --> 01:06:16,755 Az öreg Cyril tudja, mi az. Nem, haver? 755 01:06:16,823 --> 01:06:18,348 - Igen, tudom. - Fiona: Mondd, bébi. Mondd el nekünk. 756 01:06:18,424 --> 01:06:20,120 Nem, Fiona, ez Hugh-on múlik. 757 01:06:20,193 --> 01:06:22,128 A fenébe, az. 758 01:06:22,195 --> 01:06:24,687 Hugh, ez rossz előjel, hagyd magad mögött. 759 01:06:24,764 --> 01:06:27,359 Úristen, haver, hol van a humorérzéked? 760 01:06:27,433 --> 01:06:29,197 Tudtam, hogy ott van, annak kellett lennie. 761 01:06:29,269 --> 01:06:31,500 Oké, akkor megtaláltad, most tedd vissza. 762 01:06:31,571 --> 01:06:33,039 Nem esély. 763 01:06:34,507 --> 01:06:36,999 Nem esély. 764 01:06:44,450 --> 01:06:47,352 Ez minden? Nem tűnik soknak. 765 01:06:47,420 --> 01:06:49,218 Nézze meg jobban, meggondolja magát. 766 01:06:57,664 --> 01:07:00,293 Ó, nem! 767 01:07:02,602 --> 01:07:04,332 Úgy néz ki, mint egy öv. 768 01:07:06,172 --> 01:07:08,141 Mik azok mind azok a kis fogak? 769 01:07:12,979 --> 01:07:14,971 Oda tetted, ugye, Hugh? 770 01:07:15,048 --> 01:07:16,812 Te tervezted! 771 01:07:16,883 --> 01:07:19,079 Ne félj, vedd fel. Mutasd meg, hogyan működik. 772 01:07:19,152 --> 01:07:20,711 Fiona: Cyril, menjünk. 773 01:07:20,787 --> 01:07:23,052 Csak az a baj, hogy csak nekünk van ezek közül kettő helyett egyet. 774 01:07:23,122 --> 01:07:24,750 Catherine: Fogd be, Hugh, az isten szerelmére! 775 01:07:24,824 --> 01:07:27,988 Vagy talán egy is elég. mit gondolsz? 776 01:07:34,534 --> 01:07:38,096 akarsz engem felpróbálni neked? 777 01:07:38,171 --> 01:07:40,640 Ezt akarod? 778 01:07:51,618 --> 01:07:55,350 Cyril: Minden lépése alatt napi felvonulásunk a városban... 779 01:07:55,421 --> 01:07:57,322 más léptek visszhangoznak. 780 01:07:57,390 --> 01:08:00,155 Üdvözlettel, Fiona és Hugh-é is. 781 01:08:01,961 --> 01:08:06,331 A reményem a mantra ismerős helyekről és emlékekről 782 01:08:06,399 --> 01:08:10,996 ki fogja húzni belőle Catherine-t néma állapot, és újraéleszteni őt. 783 01:08:18,978 --> 01:08:21,038 (lassú pengetés) 784 01:08:38,498 --> 01:08:39,124 Ó! 785 01:08:42,535 --> 01:08:44,197 (káromkodó) 786 01:08:56,082 --> 01:08:58,278 rajtad van szép régi köntösöd. 787 01:09:00,687 --> 01:09:02,019 Jó szórakozást kicsim. 788 01:09:07,794 --> 01:09:10,730 Itt maradhatnék ma este, ha úgy tetszik. 789 01:09:10,797 --> 01:09:12,561 mit gondolsz? 790 01:09:12,632 --> 01:09:15,033 Szerelmesnek érzed magad... 791 01:09:15,101 --> 01:09:17,070 és ő vár téged, meg tudom mondani. 792 01:09:19,339 --> 01:09:22,070 Ez a kék hangulat nem olyan, mint te, Fiona. 793 01:09:23,209 --> 01:09:26,179 Nem, kicsim. maradok. 794 01:09:27,680 --> 01:09:28,773 Gyerünk. 795 01:09:29,382 --> 01:09:30,577 Kérem? 796 01:09:31,651 --> 01:09:32,846 Minden rendben. 797 01:09:34,253 --> 01:09:38,714 - Nem leszek sokáig. - Ne siess, kicsim. 798 01:09:38,791 --> 01:09:40,054 El fogom olvasni. 799 01:09:45,832 --> 01:09:47,357 Figyelj... 800 01:09:47,433 --> 01:09:49,129 Ha Hugh megjelenik... 801 01:09:51,037 --> 01:09:53,097 A stúdióban van. 802 01:09:53,172 --> 01:09:55,641 mondtam neked, El fogom olvasni. 803 01:09:59,645 --> 01:10:02,114 Egyszerűen soha megtörténik, bébi. 804 01:10:02,181 --> 01:10:03,774 tévedtem. 805 01:10:08,588 --> 01:10:10,454 Inkább menj. 806 01:10:13,359 --> 01:10:15,590 Gyere vissza, amikor akarsz. 807 01:10:30,610 --> 01:10:32,704 Catherine, mi a baj? 808 01:10:32,779 --> 01:10:34,179 Mi történt, mi a baj? 809 01:10:37,850 --> 01:10:41,116 Valami, amit tudni akarsz, de nem akarod elmondani? Mi az? 810 01:10:44,157 --> 01:10:46,922 Fiona ma este nem önmaga... 811 01:10:46,993 --> 01:10:49,258 - ...te sem. - Bárcsak ne jöttél volna. 812 01:10:49,328 --> 01:10:51,490 - De vártál rám. - Igen, de jobb, ha elmész. 813 01:10:53,099 --> 01:10:56,365 - Hugh? - Nem Hugh. 814 01:10:56,436 --> 01:10:58,769 - Mondd, mit csinált? - Semmi. 815 01:11:00,773 --> 01:11:02,833 Catherine... 816 01:11:02,909 --> 01:11:04,309 Tedd a karjaidat a vállamon, 817 01:11:04,377 --> 01:11:06,710 a kezed a hajamban, és csókolj meg. 818 01:11:06,779 --> 01:11:08,407 Nem tudok, egyszerűen nem tudok. 819 01:11:09,682 --> 01:11:11,150 Hát nem megyek hogy így hagylak. 820 01:11:11,217 --> 01:11:13,448 - Tudod, hogy nem. - Ezt akarom, hogy tedd. 821 01:11:27,133 --> 01:11:29,602 Csatlakozz hozzám, Catherine. 822 01:11:29,669 --> 01:11:32,036 Neked is lehet. 823 01:11:46,853 --> 01:11:49,618 Bízzon bennem. Mit tehetsz még? 824 01:11:57,563 --> 01:12:00,123 Stop. Bárcsak abbahagynád. 825 01:12:01,133 --> 01:12:02,396 Mi? 826 01:12:04,570 --> 01:12:05,594 Nem. 827 01:12:09,642 --> 01:12:11,907 - Nem lehet igaz. - Nem akartam, hogy tudd. 828 01:12:13,946 --> 01:12:15,346 Ó! 829 01:12:20,586 --> 01:12:23,579 Hogy tehette ezt, hogy engedted meg neki? 830 01:12:23,656 --> 01:12:26,626 Ő teremtett engem. Ez minden. 831 01:12:30,329 --> 01:12:33,060 Egész éjszaka voltál viseled ezt a nyomorult holmit? 832 01:12:51,551 --> 01:12:53,577 - Mit csinálsz? - Na mindegy. 833 01:12:56,489 --> 01:12:58,549 Nem leszek sokáig. 834 01:12:59,592 --> 01:13:01,322 Bízz bennem. 835 01:13:09,101 --> 01:13:10,899 Hugh? 836 01:13:19,579 --> 01:13:21,172 Hugh? 837 01:13:24,116 --> 01:13:26,244 Te vagy az, haver? 838 01:13:30,623 --> 01:13:33,957 - Tudod, hogy az. - Gyere, beszélni akarok veled. 839 01:13:34,760 --> 01:13:37,662 Miért nem dohányzol? Könnyebb lesz. 840 01:13:40,800 --> 01:13:43,395 Mondott valamit... 841 01:13:43,469 --> 01:13:46,064 vagy kidobott téged, ahogy mondtam neki? 842 01:13:47,773 --> 01:13:50,106 Megkaptam az üzenetedet, Hugh ha erre gondolsz. 843 01:13:50,176 --> 01:13:52,543 Megkaptad az üzenetem. 844 01:13:52,612 --> 01:13:54,012 (nevet) 845 01:13:55,648 --> 01:13:57,480 Nos, biztosan megjött elég sokkként. 846 01:13:59,652 --> 01:14:02,019 Nem tudod? mit csináltál? 847 01:14:02,088 --> 01:14:04,114 Hugh: Tudom, hogy voltál egyszerre két tojást szívva. 848 01:14:04,190 --> 01:14:05,658 Én ezt tudom. 849 01:14:05,725 --> 01:14:08,251 De vége, vége. 850 01:14:08,327 --> 01:14:10,319 Cyril: Nem érezted korábban így, most miért? 851 01:14:16,836 --> 01:14:18,464 korábban nem tudtam. 852 01:14:22,942 --> 01:14:25,935 Hívj lassan, haver. Lassú. 853 01:14:26,012 --> 01:14:27,810 De most már tudom. 854 01:14:29,682 --> 01:14:31,378 Szóval, ma este a te estéd? 855 01:14:33,185 --> 01:14:34,278 (lépések) 856 01:14:37,056 --> 01:14:38,820 Tervezte az egészet előre, haver. 857 01:14:40,159 --> 01:14:42,321 És rögtön beleestél. 858 01:14:42,395 --> 01:14:45,297 Gondolom, csak bementél oda, és mondta a feleségemnek, hogy szokott vetkőzni. 859 01:14:45,364 --> 01:14:48,892 Aztán rájöttem, hogy van egy egyszerű út hogy abbahagyja az ilyesmit. 860 01:14:48,968 --> 01:14:51,369 elég világosan fogalmaztam, a fedél az üvegen van. 861 01:14:51,437 --> 01:14:52,405 Mindennek vége. 862 01:14:53,272 --> 01:14:54,740 Befejezted? 863 01:14:56,842 --> 01:14:59,744 A szobám, az ágyam... 864 01:14:59,812 --> 01:15:01,337 a feleségem. 865 01:15:01,414 --> 01:15:03,508 A gyerekekkel a szomszéd szobában. 866 01:15:03,582 --> 01:15:06,279 És te meztelenül másztál az egész házasságomban. 867 01:15:09,055 --> 01:15:11,149 Levette a ruháit, a hátán feküdt... 868 01:15:11,223 --> 01:15:13,454 Nyelvvel beszélt neked. Nyelvvel beszéltél neki. 869 01:15:14,794 --> 01:15:16,387 Meredith mellett a szomszéd szobában. 870 01:15:16,462 --> 01:15:18,624 Hadd mondjam el valamit, haver. 871 01:15:18,698 --> 01:15:21,896 Megérdemled ezt az övet. Mindkettőtök. 872 01:15:26,372 --> 01:15:28,432 Legalább zseniális. 873 01:15:28,507 --> 01:15:31,534 El kell ismerned, ez elég zseniális. 874 01:15:31,610 --> 01:15:33,203 Hugh, gyere ki. 875 01:15:34,146 --> 01:15:36,775 Hugh, utoljára, gyere ki ide. 876 01:15:41,887 --> 01:15:43,879 Azt hiszed, félek a végső megoldások közül? 877 01:15:45,357 --> 01:15:48,020 Azt hittem, ez az átkozott dolog megy hogy szétváljon a kezemben. 878 01:15:48,728 --> 01:15:50,492 De belefért, működött. 879 01:15:50,563 --> 01:15:53,192 Megtaláltam a saját megoldásomat a probléma, és nem tudsz vele küzdeni. 880 01:15:55,101 --> 01:15:57,661 Ravasz vagyok, haver, ravasz. 881 01:15:57,737 --> 01:16:00,434 És az az átkozott öv egy műalkotás. 882 01:16:00,506 --> 01:16:02,168 Ha Catherine és Fiona most láthatott minket, 883 01:16:02,241 --> 01:16:04,676 mit gondolnának, hmm? Hogy érezzék magukat? 884 01:16:04,744 --> 01:16:07,839 Hogy érezzék magukat? Mi van velem? Én vagyok az áldozat. 885 01:16:07,913 --> 01:16:10,473 Te, az áldozat? Ki a tettes? 886 01:16:10,549 --> 01:16:12,984 Nekem? Catherine? Fiona? 887 01:16:13,052 --> 01:16:15,419 Te vagy a hibás. Istenemre, te vagy a hibás. 888 01:16:15,488 --> 01:16:17,787 Ó, nem, nem. 889 01:16:17,857 --> 01:16:21,817 Mivel Catherine nem használ engem hogy bosszút álljon rajtad, 890 01:16:21,894 --> 01:16:25,490 és nem szexelek Catherine-nel saját rosszindulatú okokból... 891 01:16:25,564 --> 01:16:29,695 vereséged, bánatod, ellentéted, bármit is érzel... 892 01:16:29,769 --> 01:16:31,465 a te felelősséged, és nem az enyém. 893 01:16:31,537 --> 01:16:33,563 Kín! Csak gyötrelem. 894 01:16:33,639 --> 01:16:36,939 Ezt érzem. A lényeg a csuka a herezacskóban. 895 01:16:37,009 --> 01:16:40,138 Csak egy kicsit kell megnyugtatás, Hugh, ez minden. 896 01:16:40,212 --> 01:16:43,649 Vidd a feleségemet és megnyugtatni? 897 01:16:45,618 --> 01:16:47,678 Azt akarod, hogy elmenjek, csak megengeded neki? 898 01:16:47,753 --> 01:16:51,087 Tűnj el a hajnallal, csak eltűnni? Az lenne illik hozzád, nem? 899 01:16:51,157 --> 01:16:52,955 Nem, nem, nem lenne. 900 01:16:53,025 --> 01:16:55,893 Ha most elmész, elhagynád Catherine-t. 901 01:16:55,961 --> 01:16:57,725 A gyerekek szenvednének. 902 01:16:57,797 --> 01:16:59,527 Fiona csak küldene kimegyek, hogy visszahozzam. 903 01:16:59,598 --> 01:17:01,464 Ez nem jó ötlet. 904 01:17:01,534 --> 01:17:04,299 Szóval nem számolom? Egyáltalán nem számol? 905 01:17:04,370 --> 01:17:05,998 Nem, Hugh, Nem azt mondom. 906 01:17:08,374 --> 01:17:10,275 Nézzük a többi lehetőséget. 907 01:17:10,743 --> 01:17:13,406 Az öv... 908 01:17:13,479 --> 01:17:14,970 Ez egy lehetőség. 909 01:17:16,215 --> 01:17:20,346 Válassza ki az övet és a sajátját a szexuális élet megsemmisülne. 910 01:17:20,419 --> 01:17:22,581 Catherine megvetne téged. 911 01:17:22,655 --> 01:17:25,124 A gyerekek mellé állnának az anyjuk, mindig megteszik. 912 01:17:25,191 --> 01:17:27,888 Gyűlölnének és mindannyiuk által elszigetelten. 913 01:17:27,960 --> 01:17:29,724 Fiona nem lenne képes hogy elviseljem a látványod. 914 01:17:29,795 --> 01:17:33,823 És mindezt azért, mert nem tudod elnézi Catherine-t és engem? 915 01:17:33,899 --> 01:17:37,859 Megvan a férfiasságod. Engedje meg az enyémet. 916 01:17:37,937 --> 01:17:40,463 Férfiasság? Rendben, beszéljünk a férfiasságról. 917 01:17:40,539 --> 01:17:43,805 Szerinted kezelném Fionát? ahogy Catherine-nel bánsz? 918 01:17:45,811 --> 01:17:47,803 Mit csinál Catherine amúgy látod benned? 919 01:17:47,880 --> 01:17:50,475 Mit lát benned Fiona? 920 01:17:51,050 --> 01:17:52,814 Isten tudja. 921 01:18:05,030 --> 01:18:07,693 Nem érdemlem meg, haver. Nem éri meg. 922 01:18:10,970 --> 01:18:12,996 Cyril: Nos, Fiona úgy érzi különben ennyi. 923 01:18:16,475 --> 01:18:18,137 Talán túl idealista vagyok. 924 01:18:20,746 --> 01:18:22,908 Fiona is idealista. 925 01:18:24,950 --> 01:18:27,215 Ugyanolyan idealista ahogy te vagy. 926 01:18:37,296 --> 01:18:40,528 De az idealizmusa nem tiltó. 927 01:18:40,599 --> 01:18:43,933 Nem zárja ki a szexualitást vonzalom. Azzal kezdődik. 928 01:18:44,003 --> 01:18:45,869 Ez a különbség. 929 01:18:50,542 --> 01:18:53,706 Minden, amit Fiona érez mert te valódi. 930 01:18:53,779 --> 01:18:55,680 Neki sokkal több van megbánni, mint te. 931 01:18:57,983 --> 01:19:02,216 Megfosztom magam a feleségtől egy férfié, aki elvette az enyémet. 932 01:19:02,288 --> 01:19:03,950 Ez bőven elég sajnálni való. Bőven. 933 01:19:06,125 --> 01:19:07,684 Ha hasznot húzhat ebből a vitából, 934 01:19:07,760 --> 01:19:11,458 mind a négyünknek jobb lesz. Ezt nem tagadom. 935 01:19:11,530 --> 01:19:13,431 Másrészt, ha nem tud tanulj ebből bármit... 936 01:19:13,499 --> 01:19:15,092 akkor természetesen a te... 937 01:19:15,167 --> 01:19:17,659 megy az elégedetlenség hogy ránk dörgölődjön. 938 01:19:17,736 --> 01:19:19,705 Ezt sem tagadom. 939 01:19:22,107 --> 01:19:24,167 Harmónia... 940 01:19:24,243 --> 01:19:26,940 valami mind a négy közülünk élvezhetjük. 941 01:19:28,580 --> 01:19:32,108 Szeretném látni Fionát boldognak. De ez a te dolgod. 942 01:19:32,184 --> 01:19:34,847 Catherine szeretete számomra az övé. 943 01:19:34,920 --> 01:19:37,446 Nem lehet megváltoztatni. 944 01:19:37,523 --> 01:19:38,752 Mindig ott van az öv. 945 01:19:41,160 --> 01:19:44,892 Mindig van ilyen átkozott tisztasági öv. 946 01:19:44,964 --> 01:19:46,956 Ne aggódj az öv miatt, Majd én foglalkozom vele. 947 01:19:50,869 --> 01:19:52,565 Van valami, amit akarsz mondani Catherine-nek? 948 01:20:08,620 --> 01:20:12,216 - Hol voltál? - Hugh-val. 949 01:20:12,291 --> 01:20:14,453 Utálja az egészet. 950 01:20:14,526 --> 01:20:18,759 beszéltem vele, nem is olyan rossz. 951 01:20:18,831 --> 01:20:20,322 Nem folytathatjuk. 952 01:20:20,399 --> 01:20:25,099 Megjött. Valószínűleg most Fionával van. 953 01:20:25,170 --> 01:20:28,265 Megbántottam Hugh-t amennyire bántott engem. 954 01:20:28,340 --> 01:20:30,775 Nem tudok vele szembenézni tovább. 955 01:20:30,843 --> 01:20:35,406 Meg tudod bocsátani Hugh-nak amit csinált. És én is tudok. 956 01:20:35,481 --> 01:20:38,349 vége. Ennyit tudok mondani. 957 01:20:40,219 --> 01:20:43,849 Catherine, tudod, miért beszéltem Hughnak, tudod miért vagyok itt. 958 01:20:47,159 --> 01:20:49,754 Ne nyúlj hozzám, ne kérj, hogy mozogjak. 959 01:20:50,696 --> 01:20:53,063 Catherine, akarlak hogy felálljon. 960 01:20:54,500 --> 01:20:58,301 Hugh rávett, hogy ezt vegyem fel. 961 01:20:58,370 --> 01:21:01,363 Neki kell elmondania levenni. 962 01:21:01,440 --> 01:21:04,239 Hugh nevében beszélek. 963 01:21:04,309 --> 01:21:06,972 Az ő javára, és a tied és az enyém. 964 01:21:08,447 --> 01:21:12,214 Most kérem, álljon fel. 965 01:21:12,284 --> 01:21:13,650 Jobban fogod érezni magad. 966 01:21:14,720 --> 01:21:16,416 Gyerünk. 967 01:21:32,104 --> 01:21:33,470 Állj egy helyben. 968 01:22:04,636 --> 01:22:06,628 Ez az egyik. 969 01:23:04,530 --> 01:23:07,056 Még mindig azt akarod, hogy elmenjek? 970 01:23:08,534 --> 01:23:10,696 Rajtad múlik. 971 01:23:10,769 --> 01:23:13,762 Csókolj meg, Cyril. 972 01:23:13,839 --> 01:23:15,068 Csókolj meg. 973 01:23:33,692 --> 01:23:35,058 (bosszantó durranás) 974 01:23:54,546 --> 01:23:56,105 hiányoznak. 975 01:23:59,418 --> 01:24:02,411 Hiányoznak Rosella szeretői. 976 01:24:02,487 --> 01:24:06,754 Már nem jönnek. Feladták, azt hiszem. 977 01:24:08,393 --> 01:24:10,760 Fiona soha nem tenné elengedték őket. 978 01:24:10,829 --> 01:24:13,526 Természetesen Rosella el kellett engedni őket. 979 01:24:14,633 --> 01:24:17,034 Ő már nevében beszélt. 980 01:24:20,272 --> 01:24:23,037 Rosella Hughé volt utolsó paraszti akt. 981 01:24:24,643 --> 01:24:27,135 Soha egy ujjal sem tettem rá. Nem kellett neki. 982 01:24:29,147 --> 01:24:31,173 Megvoltak a fényképei. 983 01:24:33,085 --> 01:24:34,883 A művészete. 984 01:24:36,555 --> 01:24:39,650 Catherine, tudtad Hughról? 985 01:24:39,725 --> 01:24:41,159 Arról, hogy mit csinált? 986 01:24:41,226 --> 01:24:43,559 - Te... - Ne kérdezd. Nem tudom. 987 01:24:48,367 --> 01:24:51,735 Miért nem tetted mond valamit? Hmm? 988 01:24:58,710 --> 01:25:01,475 Catherine, nem a te hibád volt. 989 01:25:01,546 --> 01:25:03,742 Ha valakié volt, az enyém volt. 990 01:25:08,754 --> 01:25:11,019 De akkor tényleg nem is az enyém volt. 991 01:25:13,492 --> 01:25:17,088 Hugh kínjának semmi sem volt hogy közünk van bármelyikünkhöz. 992 01:25:17,162 --> 01:25:19,825 Mit csinált in his studio was a private thing. 993 01:25:19,898 --> 01:25:22,561 Privát perverzió. 994 01:25:22,634 --> 01:25:24,227 De végül győzött, nem igaz? 995 01:25:24,303 --> 01:25:26,602 Nem, nem, nem tette. 996 01:25:26,672 --> 01:25:28,641 Mindannyiunkat megmérgezett. 997 01:25:30,776 --> 01:25:32,210 De meggyógyulunk. 998 01:25:37,616 --> 01:25:40,848 Hiányoznak a gyerekeim. 999 01:26:08,313 --> 01:26:10,544 A gyerekek meg fogják legyél hamar ébren. 1000 01:26:12,017 --> 01:26:12,985 most elmegyek. 1001 01:26:14,853 --> 01:26:16,879 Igen, kellene. 1002 01:26:34,072 --> 01:26:36,041 (nyög) 1003 01:26:55,794 --> 01:26:56,727 Nekünk. 1004 01:26:58,230 --> 01:26:59,994 - Mindannyiunknak. - Cyril: Nekünk. 1005 01:27:00,065 --> 01:27:01,226 (csörög a szemüveg) 1006 01:27:01,299 --> 01:27:04,827 - Beszéd bébi, beszéd. - Beszélj velünk, Cyril. 1007 01:27:04,903 --> 01:27:07,839 Te vagy a szexénekes. Mindannyiunk hangja. 1008 01:27:09,307 --> 01:27:11,276 Well, there's always monogamy. 1009 01:27:11,343 --> 01:27:13,778 Milyen csúnya szó! 1010 01:27:13,845 --> 01:27:15,939 Bízhatunk Cyrilben, Catherine-ben. 1011 01:27:16,014 --> 01:27:17,676 Bízhatunk magunkban. 1012 01:27:18,717 --> 01:27:21,516 Beszélj, Cyril. 1013 01:27:21,586 --> 01:27:24,954 Az egyetlen igazi ellenség az érett házasság monogámia. 1014 01:27:25,424 --> 01:27:28,690 Bármi, ami kevesebb, mint a szex a sokféleség naiv. 1015 01:27:29,928 --> 01:27:31,920 Mik vagyunk, ha nem... 1016 01:27:31,997 --> 01:27:34,990 szexuális tétlenkedők egy hatalmas erdőben? 1017 01:27:35,066 --> 01:27:38,969 Mi a házasság, ha nem azt a fát, amelyben vándorolunk? 1018 01:27:39,037 --> 01:27:40,835 A cinikusok ellenünk vannak, Cyril. 1019 01:27:40,906 --> 01:27:42,238 Tudod ezt. 1020 01:27:42,307 --> 01:27:44,776 Egyikük sem kóstolta a szerelmes ebéd. 1021 01:27:44,843 --> 01:27:47,574 Egyikük sem tud róla a szexuális tulajdonságok 1022 01:27:47,646 --> 01:27:51,208 arany kerekeinkről érett sajtból. 1023 01:27:51,283 --> 01:27:53,718 A régi becsmérlőknek meg kell fékezniük egy férfiról alkotott ítéleteiket 1024 01:27:53,785 --> 01:27:56,254 ki tudja mit arról beszél. 1025 01:27:56,321 --> 01:27:58,881 A fiatal ellenzőknek, csak ezt mondom. 1026 01:27:58,957 --> 01:28:01,290 Ha az orgazmus a gödör a gyümölcsből... 1027 01:28:01,359 --> 01:28:03,260 majd líra a húsa. 1028 01:28:04,896 --> 01:28:08,264 A házasság a szertartás ami minden szerelmesben összegyűjt... 1029 01:28:08,333 --> 01:28:10,495 meztelenül és egyedül. 1030 01:28:10,569 --> 01:28:13,539 Ó, ez gyönyörű, bébi, tényleg az. 1031 01:28:13,605 --> 01:28:14,732 (nevetés) 1032 01:28:24,382 --> 01:28:25,441 Cyril: Catherine? 1033 01:28:27,285 --> 01:28:29,811 Catherine, nézd mi van nálam. 1034 01:28:45,103 --> 01:28:46,833 Készen állsz arra, hogy lásd őket, Catherine? 1035 01:28:48,106 --> 01:28:49,233 Nem tudom. 1036 01:28:50,876 --> 01:28:52,708 látni akarom őket nagyon rosszul, de én... 1037 01:28:52,777 --> 01:28:54,143 nem tudom, sikerül-e még. 1038 01:28:56,748 --> 01:28:58,307 Hamar. 1039 01:29:10,762 --> 01:29:12,492 Cyril... 1040 01:29:12,564 --> 01:29:15,124 - Nincs ott. - Mit? 1041 01:29:15,200 --> 01:29:17,226 Komolyan mondom, kicsim. Elment. 1042 01:29:18,837 --> 01:29:20,396 Catherine is? 1043 01:29:20,472 --> 01:29:23,670 Nem, még alszik, de nincs vele. 1044 01:29:23,742 --> 01:29:25,802 Csak nincs ott, egyszerűen nincs ott. 1045 01:29:25,877 --> 01:29:27,345 Nézz körül, nem lehet messze. 1046 01:29:27,412 --> 01:29:30,280 Már kerestem őt. Mindenhol. 1047 01:29:31,917 --> 01:29:33,476 Cyril, tudom valami baj van. 1048 01:29:33,552 --> 01:29:34,713 Honnan tudod valami baj van? 1049 01:29:34,786 --> 01:29:38,814 Hát én csak tudom. Előjel. tudom. 1050 01:29:38,890 --> 01:29:41,121 Gyere vissza az ágyba egy ideig. Gyerünk. 1051 01:29:41,192 --> 01:29:43,093 Rendben kicsim, Egyedül megyek. 1052 01:29:48,800 --> 01:29:49,563 Fiona? 1053 01:30:03,682 --> 01:30:05,048 Fiona, várj! 1054 01:30:07,218 --> 01:30:08,652 (nyafogó) 1055 01:30:17,228 --> 01:30:18,560 - Fiona... - Hugh! 1056 01:30:18,630 --> 01:30:20,826 - Szerintem várj. - Itt vagyok! 1057 01:30:32,043 --> 01:30:34,012 Segíts, Cyril! 1058 01:30:45,123 --> 01:30:45,954 Hugh...? 1059 01:30:47,325 --> 01:30:50,454 Emeld fel őt, emelje fel őt. 1060 01:30:50,528 --> 01:30:52,394 Szedd le! 1061 01:31:19,057 --> 01:31:20,491 Nem jó. 1062 01:31:32,003 --> 01:31:35,098 Tudtad ő csinálta ezt? 1063 01:31:35,173 --> 01:31:37,369 Volt-e valami ötlet? 1064 01:31:37,442 --> 01:31:40,469 Nem, nem. Ha volna megmondtam volna. 1065 01:31:43,548 --> 01:31:46,040 Ezt csinálta amikor egyedül jött ide éjszaka? 1066 01:31:46,117 --> 01:31:51,317 Itt, ebben a szobában, hurokkal és ezekről a fényképekről... 1067 01:31:51,389 --> 01:31:53,824 szegény parasztlányok? 1068 01:31:55,026 --> 01:31:58,394 Istenem, ez volt mit akart? 1069 01:31:58,463 --> 01:32:01,126 Orgazmus hurokkal és egy fénykép? 1070 01:32:08,073 --> 01:32:10,941 Azt hittem, azok vagyunk Illíriában, kicsim. 1071 01:32:13,378 --> 01:32:15,745 Azt hiszem, tévedtem. 1072 01:32:15,814 --> 01:32:17,282 Illíriában vagyunk. 1073 01:32:41,906 --> 01:32:44,432 megyek... 1074 01:32:44,509 --> 01:32:46,535 Elmegyek Catherine-hez. 1075 01:32:46,611 --> 01:32:48,204 A többit meg tudod csinálni. 1076 01:33:29,687 --> 01:33:31,053 Catherine! 1077 01:33:40,899 --> 01:33:41,889 Anyuci? 1078 01:33:44,803 --> 01:33:45,600 Anyuci? 1079 01:33:49,174 --> 01:33:51,541 Anya, én vagyok az. 1080 01:34:07,158 --> 01:34:08,683 Alszanak. 1081 01:34:15,533 --> 01:34:17,798 Mindketten tudjuk mit kell tennünk. 1082 01:34:21,773 --> 01:34:24,004 Hazaviszem őket, 1083 01:34:24,075 --> 01:34:26,840 és amikor jobban van visszahozom őket. 1084 01:34:26,911 --> 01:34:30,712 - Haza, haza akarsz menni? - Cyril, nincs más választásunk. 1085 01:34:30,782 --> 01:34:32,648 Ez a hely méreg számukra. 1086 01:34:35,286 --> 01:34:38,415 Nyilvánvaló, Catherine nem tud vigyázni rájuk. 1087 01:34:38,489 --> 01:34:40,458 Szóval ki más van, csak én? 1088 01:34:41,125 --> 01:34:43,856 mennem kell. 1089 01:34:43,928 --> 01:34:45,419 Tudod ezt. 1090 01:34:49,067 --> 01:34:51,696 Nem lesz örökké, bébi. 1091 01:34:52,604 --> 01:34:55,233 Ezt majd megmondod neki amikor készen áll. 1092 01:34:55,306 --> 01:34:57,070 megmondom neki. 1093 01:34:58,543 --> 01:35:00,535 Fiona, én nem azt akarom, hogy menj. 1094 01:35:01,512 --> 01:35:03,606 muszáj, Catherine kedvéért. 1095 01:35:07,018 --> 01:35:09,317 Szerinted... 1096 01:35:09,387 --> 01:35:12,323 minket fog hibáztatni Hughért? 1097 01:35:12,390 --> 01:35:14,052 elmagyarázom. 1098 01:35:14,125 --> 01:35:16,890 Hogyan? 1099 01:35:16,961 --> 01:35:18,327 Nem tudom melyik a rosszabb... 1100 01:35:18,396 --> 01:35:20,956 öngyilkosság vagy baleset a Hugh-féle. 1101 01:35:22,867 --> 01:35:24,893 Gondolkozni fog mi vagyunk felelősek. 1102 01:35:24,969 --> 01:35:26,767 - Gyűlölni fog minket. - Nem, nem fog. 1103 01:35:26,838 --> 01:35:30,707 - Mit fogsz neki mondani? - Megmondom neki az igazat, 1104 01:35:30,775 --> 01:35:33,370 hogy bár Hugh végre csatlakozhatott hozzánk, 1105 01:35:33,444 --> 01:35:36,004 nem tudott ellenállni titkos örömeit. 1106 01:35:38,182 --> 01:35:42,950 Fiona, lehet bármikor megtörtént. 1107 01:35:43,021 --> 01:35:45,820 Mielőtt találkoztunk velük, együtt töltött időnk alatt... 1108 01:35:45,890 --> 01:35:48,052 Még azután is külön utakon jártunk. 1109 01:35:51,329 --> 01:35:52,854 Szegény Katalin. 1110 01:35:54,966 --> 01:35:56,901 Légy jó hozzá, bébi. 1111 01:35:58,503 --> 01:36:00,199 Légy jó hozzá. 1112 01:36:01,272 --> 01:36:03,673 Amilyen jól jártam neked. Ennyi elég? 1113 01:36:07,312 --> 01:36:10,407 Ne fáradj férjnek lenni, bébi. 1114 01:36:11,749 --> 01:36:15,345 - Legyen szex-énekes. - Ó. 1115 01:36:16,921 --> 01:36:18,981 Emlékszel, amikor ezt mondtam? 1116 01:36:20,825 --> 01:36:22,384 emlékszem. 1117 01:36:39,978 --> 01:36:42,607 (imák) 1118 01:36:48,419 --> 01:36:49,910 (üdv) 1119 01:38:02,627 --> 01:38:03,993 (éljenzés és taps) 1120 01:38:29,954 --> 01:38:32,321 Vedd a poharat, ő csak azt akarja, hogy koccints a csónakjával. 1121 01:38:32,390 --> 01:38:33,688 Minden rendben. 1122 01:38:44,669 --> 01:38:45,637 Ahh! 1123 01:39:19,036 --> 01:39:20,265 (örömteli sikítás) 1124 01:39:28,646 --> 01:39:30,911 Mit jelent ez emlékeztetsz? 1125 01:39:30,982 --> 01:39:33,178 nem vagyok benne biztos, mondd meg. 1126 01:39:33,251 --> 01:39:35,311 Hogyne találkozásunk napján? 1127 01:39:37,955 --> 01:39:40,254 Emlékeztet-e egy esküvőről? 1128 01:39:41,626 --> 01:39:43,720 Egy születés, inkább tetszik. 1129 01:39:43,794 --> 01:39:47,128 Ugyanaz. Ez ugyanaz. 1130 01:41:21,692 --> 01:41:25,390 Cyril: Egy nap hamarosan, Catherine és én bemegy a városba 1131 01:41:25,463 --> 01:41:28,456 találkozni veled és a gyerekeket le a buszról. 1132 01:41:28,532 --> 01:41:33,732 Végre Fiona, folytatjuk illír álmunkat. 1133 01:41:33,804 --> 01:41:37,104 Te, én, Catherine... 1134 01:41:37,174 --> 01:41:39,666 és bárki más szeretne csatlakozni hozzánk. 1135 01:41:41,178 --> 01:41:44,637 A nap egy narancssárga korong a tengeren... 1136 01:41:44,715 --> 01:41:46,843 hűvösek az éjszakáink. 1137 01:41:46,917 --> 01:41:50,285 Illíriában, nincsenek évszakok.